Vertaling van "ministers etnische inheemse fijianen waren " (Nederlands → Duits) :

B. constaterende dat, terwijl de heer Chaudry een etnische Indo-Fijiaan is, twaalf van zijn achttien ministers etnische inheemse Fijianen waren en dat een duidelijke meerderheid van de gekozen inheemse Fijiaanse parlementariërs zijn coalitie steunde,
B. mit der Feststellung, dass Mahendra Chaudhry der Bevölkerungsgruppe der Indo-Fidschianer angehört, 12 seiner 18 Kabinettminister aber indigene Fidschianer waren und dass eine eindeutige Mehrheit der gewählten indigenen Mitglieder des Parlaments seine Koalition unterstützte,

De ministers waren ook bezorgd over het feit dat kwetsbare en maat­schappelijk uitgesloten groepen zoals werklozen, daklozen, mensen met psychische problemen, gehandicapten en leden van etnische minderheden zoals de Roma, doorgaans kampen met een bijzonder slechte gezondheid.
Die Minister geben ferner ihrer Sorge darüber Ausdruck, dass der durch­schnittliche Gesundheitszustand in gefährdeten und sozial ausgegrenzten Gruppen – bei Arbeits­losen oder Men­schen mit niedrigen Einkommen, Obdachlosen, Menschen mit psychischen Gesund­heitsproblemen, Menschen mit Behinderungen und ethnischen Minderheiten, beispielsweise den Roma – besonders schlecht ist.

C. constaterende dat, terwijl de heer Chaudry een etnische Indo-Fijiër is, twaalf van zijn achttien ministers etnische inheemse Fijiërs waren en dat een duidelijke meerderheid van de gekozen inheemse Fijische parlementariërs zijn coalitie steunde,
C. mit der Feststellung, dass Mahendra Chaudry der Bevölkerungsgruppe der Indo-Fidschianer angehört, 12 seiner 18 Kabinettminister aber indigene Fidschianer waren und dass eine eindeutige Mehrheit der gewählten indigenen Mitglieder des Parlaments seine Koalition unterstützte,