Traduction de «ministers hadden daarbij » (Néerlandais → Allemand) :

De heer Ziobro deed zijn uitlatingen naar aanleiding van een interview met de voormalige minister van Landbouw van Polen en verwees daarbij naar feiten die zich hadden voorgedaan in 2006, toen de heer Ziobro als minister van Justitie deel uitmaakte van de regering van wijlen Jarosław Kaczyński.
Tatsächlich stellen die Äußerungen Herrn Ziobros eine Reaktion auf ein Interview des ehemaligen Landwirtschaftsministers Polens dar und beziehen sich auf Ereignisse im Jahr 2006, als Herr Ziobro Justizminister in der Regierung von Jarosław Kaczyński war.

Op zijn bijeenkomst in oktober heeft de Raad een debat gehouden over de herziene voorstellen van de Commissie betreffende minimumnormen voor asielprocedures en de ministers hadden daarbij verschillende soorten commentaar op de voorstellen, maar ook dit voorstel zal voor het eind van 2003 worden goedgekeurd.
Bei der Ratstagung im Oktober hatten wir eine offene Diskussion über den überarbeiteten Kommissionsentwurf für Mindestnormen für Asylverfahren, in der die Minister der Mitgliedstaaten verschiedene Kommentare zum Entwurf abgaben – und auch dieser Entwurf soll bis Ende des Jahres 2003 verabschiedet werden.