Vertaling van "ministers luisterden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
Premierminister, ministre d'Etat , Minister der Finanzen, Minister für Arbeit und Beschäftigung

Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken
Minister für Raumordnung, Minister für die öffentliche Gewalt, Minister für Leibeserziehung und Sport, Minister für die Jugend

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
Landeshauptfrau | Ministerpräsidentin | Bundeskanzlerin | Regierungsmitglied

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
Stellvertretender Premierminister (Tanaiste), Minister für den gälisch-sprachigen Raum und Minister der Verteidigung

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vizepremierminister, Minister der Beschäftigung und Minister der Chancengleichheit

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
Regierungschef [ Bundeskanzler | Ministerpräsident | Premier | Premierminister ]

minister [ kabinet van de minister ]
Minister

ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]
Ministerrat AKP-EU [ Ministerrat AKP-EG | Rat AKP-EWG ]

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vizepremierminister und Minister des Verkehrswesens und der Öffentlichen Unternehmen

Vice-eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken
Vizepremierminister und Minister der Auswärtigen Angelegenheiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ministers luisterden naar de presentatie van het kerninitiatief "Jeugd in beweging"door de Commissie en wisselden kort van gedachten over dit onderwerp (13726/10).
Die Minister hörten Erläuterungen der Kommission zu der Leitinitiative "Jugend in Bewegung" und führten einen kurzen Gedankenaustausch über dieses Thema (Dok. 13726/10).

De ministers luisterden naar een verklaring van de Franse minister over de financiële criminaliteit in het licht van de recente ontwikkelingen in het kader van de OESO-werkzaamheden terzake.
Die Minister hörten eine Erklärung des französischen Ministers zur Frage der Finanzkriminalität im Lichte der diesbezüglichen jüngsten Entwicklungen im OECD-Kontext.

De ministers luisterden naar een uiteenzetting van vice-voorzitter KINNOCK, over de vorderingen die de Commissie bij de hervorming van die instelling heeft geboekt.
Die Minister hörten Ausführungen von Herrn Vizepräsident KINNOCK über den Stand der Arbeiten der Kommission bezüglich deren Reform.

€? EMU-statistieken: de ministers luisterden naar een verslag van het EFC over dit onderwerp en beraadden zich in deze context over de problemen die bepaalde lidstaten nog steeds ondervinden om aan hun verplichtingen op dit gebied te voldoen.
WWU-Statistik: Die Minister hörten einen Bericht des Wirtschafts- und Finanzausschusses zu dieser Frage und erörterten in diesem Zusammenhang die in einigen Mitgliedstaaten noch bestehenden Schwierigkeiten in Bezug auf die Erfüllung ihrer einschlägigen Verpflichtungen.