Vertaling van "ministers toonden zich " (Nederlands → Duits) :

De ministers toonden zich ingenomen met de recente afronding van de handelsbesprekingen tussen de Europese Unie en Mexico.
Die Minister begrüßten den kürzlich erfolgten Abschluß der Handelsverhandlungen zwischen der Europäischen Union und Mexiko.

De ministers toonden zich ingenomen met de vorderingen bij de afwikkeling van de bekrachtigingsprocedures van de twee partijen, die ertoe moeten leiden dat de overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking spoedig na afronding daarvan in werking kan treden.
Die Minister begrüßten weitere Fortschritte bei den Ratifizierungsverfahren der Parteien, wodurch es möglich sein sollte, daß das Abkommen über die Wirtschaftspartnerschaft, die politische Koordinierung und die Zusammenarbeit bald danach in Kraft tritt.

De ministers toonden zich ingenomen met de vooruitgang die wordt gemaakt bij het opnieuw op gang brengen van de economie in Kosovo.
Die Minister begrüßten die beim Wiederaufbau der Wirtschaft im Kosovo erzielten Fortschritte.

De ministers toonden zich ook bezorgd over een eventuele hervorming van de verantwoordelijkheid voor audiovisuele aangelegenheden in de volgende Europese Commissie.
Die Minister zeigten sich auch besorgt über eine eventuelle Neuverteilung der Zuständigkeit für audiovisuelle Fragen in der neuen Europäischen Kommission.

De ministers toonden zich verheugd over de verkiezingen in Bosnië- Herzegovina op 14 september en over het feit dat deze verkiezingen over het algemeen vreedzaam en waardig zijn verlopen.
Die Minister zeigten sich erfreut über die Abhaltung der Wahlen in Bosnien-Herzegowina am 14. September und deren weitgehend friedlichen und angemessenen Verlauf.