Traduction de «ministers waren voorstander » (Néerlandais → Allemand) :

Verscheidene ministers waren voorstander van oorsprongsetikettering met het oog op de belangen van de consument.
In Bezug auf die Herkunftskennzeichnung befürworteten mehrere Minister aus Gründen des Verbraucherinteresses eine derartige Maßnahme.

In 2003 waren verschillende ministers van Industrie, waaronder ikzelf, al voorstander van deze nieuwe methode om een industriesector te bestuderen en om de passende oplossingen te vinden.
2003 haben mehrere Industrieminister, zu denen ich auch gehörte, sich für diese neue Verfahrensweise ausgesprochen, die darin besteht, sich mit einem bestimmten Industriesektor zu befassen, um geeignete Lösungen zu finden.

- de ministers waren over het algemeen ingenomen met het syntheseverslag van de Commissie, maar verklaarden dat zij voorstander zijn van een aanpak waarbij er een evenwicht is tussen werkgelegenheids- en economisch en sociaal beleid;
die Minister begrüßten ganz generell den Synthesebericht der Kommission, wobei sie betonten, dass sie einem ausgewogenen Ansatz zwischen Beschäftigungs-, Wirtschafts- und Sozialpolitik große Bedeutung beimessen;

De ministers waren over het algemeen voorstander van verdere uitvoering en nadere ontwikkeling van het concept "blauwe gordel".
Die Minister sprachen sich generell dafür aus, das Konzept "Blauer Gürtel" weiter umzusetzen und auszubauen.

Na een debat tijdens de informele bijeenkomst van voor de Interne Markt verantwoordelijke ministers in Rome op 24 februari 1996, waar alle delegaties voorstander waren van het idee om een proefproject te lanceren om te zien hoe een lastenverlichting in bepaalde handelssectoren in de Interne Markt kan worden bewerkstelligd, heeft de Raad zoals bekend tijdens zijn zitting van 28 mei 1996, toen SLIM is gelanceerd, overeenstemming bereikt over een resolutie over vereenvoudiging van de regelgeving.
Im Anschluß an die informelle Tagung der für den Binnenmarkt zuständigen Minister am 24. Februar 1996 in Rom, auf der sich alle Delegationen für die Durchführung eines Pilotprojekts ausgesprochen hatten, mit dem erkundet werden sollte, mit welchen Mitteln die Belastungen der Unternehmen in bestimmten Sektoren des Binnenmarktes verringert werden könnten, nahm der Rat, wie erinnerlich, am 28. Mai 1996 eine Entschließung zur Vereinfachung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften an, mit der die SLIM-Initiative eingeleitet wurde.