Traduction de «ministers werden aangegeven » (Néerlandais → Allemand) :

alle automatische ontspanningstoestellen die ter uitvoering van § 3 bij de Minister van Financiën werden aangegeven en die niet in een van de categorieën A tot D zijn gerangschikt.
alle Spielautomaten, die in Ausführung von § 3 bei dem Minister der Finanzen gemeldet wurden und die nicht einer der Kategorien A bis D zugeordnet sind.

Deze gebieden werden gekozen op basis van de prioriteiten uit de mededeling van de Commissie van vorig jaar en die welke door de Raad van ministers werden aangegeven.
Diese Bereiche wurden anhand der in der letztjährigen Kommissionsmitteilung ermittelten Prioritäten sowie der vom Ministerrat hervorgehobenen Prioritäten festgelegt.

De Raad hield zijn gebruikelijke openbare debat over het programma van het nieuwe voorzitterschap op ECOFIN-gebied voor de komende zes maanden en hoorde een presentatie door de voorzitter, de heer Sauli NIINISTÖ, Fins Minister van Financiën, waarin de prioriteiten werden aangegeven voor vier grote gebieden, namelijk een efficiëntere coördinatie van het economisch beleid, belastingen, financiële diensten, en economische en financiële vraagstukken met betrekking tot Kosovo/de Westelijke Balkan.
Der amtierende Präsident des Rates, der finnische Minister der Finanzen, Herr Sauli NIINISTÖ, legte in der traditionellen öffentlichen Aussprache zu Beginn des Vorsitzes die Arbeitsschwerpunkte der kommenden sechs Monate im Bereich Wirtschaft und Finanzen dar, die namentlich vier Bereiche betreffen: Verstärkung der wirtschaftspolitischen Koordinierung, Steuerpolitik, Finanzdienstleistungen sowie die wirtschaftlichen und finanziellen Fragen im Zusammenhang mit dem Kosovo und dem westlichen Balkan.

13. doet een beroep op de Raad om, overeenkomstig de belofte die hij in paragraaf 19 van zijn resolutie gedaan heeft, een "gender-analyse" uit te voeren van de armoedebestrijdingsacties in de ontwikkelingssamenwerking langs de lijnen die werden aangegeven in het document dat behandeld werd op de zitting van de Raad van ministers voor Ontwikkelingssamenwerking van november 1996 betreffende crisispreventie, noodhulpoperaties en rehabilitatie-acties;
13. fordert den Rat auf, wie in Ziffer 19 der Entschließung zugesagt, eine geschlechterspezifische Analyse über die Bekämpfung der Armut in der Entwicklungszusammenarbeit gemäß dem Dokument über Krisenprävention, Soforthilfe und Rehabilitation, das im November 1996 vom Rat "Entwicklung" erörtert wurde, durchzuführen;