Traduction de «ministers werden ingelicht » (Néerlandais → Allemand) :

De ministers werden door Hongarije ingelicht over een door een NGO georganiseerd congres getiteld ("De biologische landbouw als kans voor de Europese landbouw") (12160/11).
Ungarn unterrichtete die Minister über eine NRO-Konferenz zum Thema "Ökologischer Landbau als Chance für die europäische Landwirtschaft" (12160/11).

De ministers werden door het voorzitterschap op de hoogte gebracht van de stand van zaken met betrekking tot de opstelling van de financiële vooruitzichten van de EU voor de periode 2007-2013, en werden door de Commissie ingelicht over de follow-up van de verbintenissen die in 2002 in Monterrey werden aangegaan tijdens een VN-conferentie over de financiering van de ontwikkelingssamenwerking.
Die Minister wurden vom Vorsitz über den Stand der Ausarbeitung der Finanziellen Vorausschau für den Zeitraum 2007-13 und von der Kommission über die Maßnahmen zur Umsetzung der auf der VN-Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung in Monterrey im Jahre 2002 eingegangenen Verpflichtungen unterrichtet.

De ministers werden door de heer José RAMOS HORTA, vice-voorzitter van de CNRT, informeel ingelicht over de situatie op Oost-Timor alsmede over de behoeften van Oost-Timor en zijn bevolking gedurende de overgangsperiode.
"Die Minister wurden informell durch den Vizepräsidenten des osttimoresischen Nationalen Widerstandsrats, Herrn José RAMOS HORTA, über die Lage in Osttimor und darüber unterrichtet, was Osttimor und seine Bevölkerung während der Übergangsphase benötigen.

De ministers werden ingelicht over een document van het Comité voor sociale bescherming over een facultatief Europees kwaliteitskader voor sociale diensten (16319/10), waarin wordt nagegaan aan welke kwaliteitsnormen sociale diensten van algemeen belang moet voldoen.
Die Minister wurden über ein Dokument des Ausschusses für Sozialschutz über einen freiwilligen europäischen Qualitätsrahmen für Sozialdienstleistungen (16319/10) unterrichtet, mit dem Quali­täts­standards festgelegt werden, die soziale Dienstleistungen von allgemeinem Interesse erfüllen sollten.

De ministers werden ook ingelicht over de stand van zaken in verband met de andere militaire GVDB-operaties.
Die Minister wurden außerdem über den Sachstand bei anderen Militäroperationen der EU im Rahmen der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) unterrichtet.