Vertaling van "minst moeten beseffen " (Nederlands → Duits) :

Ik denk dat wij de mogelijkheden zo veel mogelijk moeten uitbreiden maar dat het nu - en misschien heeft mevrouw Kauppi hierin gelijk - waarschijnlijk nog niet het beste moment is om in detail te treden. De Commissie zou echter op zijn minst moeten beseffen dat wij, als afgevaardigden die gekozen zijn door de bevolking van de Europese Unie, van mening zijn dat de Commissie bepaalde initiatieven moet nemen voor deze kwestie.
Ich meine, dass wir die Möglichkeiten so weit wie möglich fassen sollten und dass dies – vielleicht hat Frau Kauppi Recht – wahrscheinlich noch nicht der Zeitpunkt ist, um ins Detail zu gehen, doch die Kommission sollte zumindest wissen: Wir als gewählte Vertreter der Völker der Europäischen Union vertreten den Standpunkt, dass sie gewisse Initiativen in dieser Frage beschließen sollte.

In de eerste plaats moeten we beseffen dat deze hulpbron van essentieel belang is voor de begroting van deze staat, die tot de minst ontwikkelde landen behoort.
Zunächst darf nicht vergessen werden, dass es sich dabei um eine wichtige Ressource für den Haushalt dieses Staates, der ein am wenigsten entwickeltes Land ist, handelt.