Traduction de «minste 43 euro » (Néerlandais → Allemand) :

Met ingang van 1 januari 2010 passen de lidstaten een accijns toe op rooktabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten van ten minste 38% van de kleinhandelsprijs, inclusief alle belastingen, en van ten minste 43 euro per kilogram .
Ab dem 1. Januar 2010 wenden die Mitgliedstaaten eine Verbrauchsteuer auf Feinschnitttabak für selbstgedrehte Zigaretten von mindestens 38 % des Kleinverkaufspreises einschließlich sämtlicher Steuern und von mindestens 43 EUR je kg an .

Met ingang van 1 januari 2010 passen de lidstaten een accijns toe op rooktabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten van ten minste 38% van de kleinhandelsprijs, inclusief alle belastingen, en van ten minste 43 euro per kilogram.
„Ab dem 1. Januar 2010 wenden die Mitgliedstaaten eine Verbrauchsteuer auf Feinschnitttabak für selbstgedrehte Zigaretten von mindestens 38 % des Kleinverkaufspreises einschließlich sämtlicher Steuern und von mindestens 43 EUR je kg an.

Met ingang van 1 januari 2012 passen de lidstaten een accijns toe op rooktabak van fijne snede bestemd voor het rollen van sigaretten van ten minste 43 euro per kilogram of 20% meer dan het niveau van 1 januari 2010.
Ab dem 1. Januar 2012 wenden die Mitgliedstaaten eine Verbrauchsteuer auf Feinschnitttabak für selbstgedrehte Zigaretten an, die mindestens 43 EUR je kg beträgt oder um 20 % über dem Niveau vom 1. Januar 2010 liegt.

De realiteit is dat de reductie van inkomsten uit export effectief 43% zal zijn voor de ACS- en de minst ontwikkelde landen, terwijl voor de EU-boeren de productieheffingen van gemiddeld 23 euro per ton zullen worden afgeschaft en 60% van hun prijsverlaging gecompenseerd zal worden door directe, ontkoppelde inkomenssteun.
Die Realität sieht so aus, dass sich die Verringerung der Ausfuhrerlöse für die AKP- und die am wenigsten entwickelten Länder effektiv auf 43% belaufen wird, während die Produktionsabgabe für die EU-Erzeuger, die durchschnittlich 23 € pro Tonne beträgt, abgeschafft wird und die niedrigeren Preise zu 60% durch eine entkoppelte direkte Einkommensstützung ausgeglichen werden.