Traduction de «minste tweeëndertig leden » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

twaalf stemmen waarbij ten minste vier leden voorstemmen
zwoelf Stimmen,welche die Zustimmung von mindestens vier Mitgliedern umfassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In artikel 139 wordt bepaald dat amendementen slechts in stemming mogen worden gebracht wanneer zij in alle officiële talen beschikbaar zijn, TENZIJ het Parlement anders beslist, waartegen ten minste tweeëndertig leden overigens bezwaar kunnen aantekenen.
In Artikel 139 wird die Frage der Änderungsanträge behandelt und verfügt, dass darüber erst dann abgestimmt werden kann, wenn sie in allen Amtssprachen vorliegen, SOFERN das Parlament nicht anders entscheidet, wogegen wiederum mindestens zweiunddreißig Mitglieder Einspruch erheben können.

4. Tot besluit van het debat kunnen fracties of ten minste tweeëndertig leden een ontwerpresolutie indienen.
Zum Abschluss der Aussprache können eine Fraktion oder mindestens 32 Mitglieder einen Entschließungsantrag einreichen.

1. Een fractie of ten minste tweeëndertig leden kunnen de Voorzitter schriftelijk verzoeken over een actuele, dringende en bijzonder belangrijke kwestie een debat te houden (artikel 110, lid 3).
1. Eine Fraktion oder mindestens 32 Mitglieder können beim Präsidenten schriftlich beantragen, über ein aktuelles , dringliches und wichtiges Thema eine Debatte zu führen (Artikel 110 Absatz 3).

1. Een commissie, een interparlementaire delegatie, een fractie of ten minste tweeëndertig leden kunnen de Voorzitter schriftelijk verzoeken over een dringend geval van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat een debat te houden (artikel 110, lid 3).
1. Ein Ausschuss, eine interparlamentarische Delegation, eine Fraktion oder mindestens 32 Mitglieder können beim Präsidenten schriftlich beantragen, über einen dringlichen Fall von Verletzung der Menschenrechte, der Demokratie und der Rechtsstaatlichkeit eine Debatte zu führen (Artikel 110 Absatz 3).

Een fractie of ten minste tweeëndertig leden kunnen amendementen indienen.
Änderungsanträge können von einer Fraktion oder mindestens 32 Mitgliedern eingereicht werden.