Vertaling van "minstens 18 jaar " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het actief kiesrechtigde leeftijd op 18 jaar stellen
das aktive Wahlalter auf 18 Jahre festlegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rijping duurt minstens drie jaar vanaf het persen van de druiven en tijdens die periode rijpt de wijn gedurende minstens 18 maanden in houten vaten.
Der Wein wird ab dem Auspressen mindestens drei Jahre lang gelagert, davon mindestens 18 Monate im Holzfass gereift.

« Art. 4. De kandidaat voor het rijbewijs B die geslaagd is voor het theoretisch examen, minstens 18 jaar is en 20 uur praktisch rijonderricht heeft gevolgd in een rijschool heeft recht op een voorlopig rijbewijs B dat hem toelaat zonder begeleider te rijden.
« Art. 4. Bewerber um einen Führerschein der Klasse B, die die theoretische Prüfung bestanden haben, mindestens 18 Jahre alt sind und 20 Stunden praktischen Fahrunterricht in einer Fahrschule absolviert haben, haben Anrecht auf einen Schulungsführerschein der Klasse B, der es ihnen erlaubt, ohne Begleiter zu fahren.

De aanvrager is minstens 18 jaar oud of ontvoogde minderjarige en is de referentiepersoon van een kroostrijk gezin;
Der Antragsteller muss mindestens 18 Jahre alt sein oder für mündig erklärt worden sein, und die Bezugsperson einer kinderreichen Familie sein;

De aanvrager is minstens 18 jaar oud of ontvoogde minderjarige, en is de referentiepersoon van een gezin met maximum twee kinderen ten laste;
Der Antragsteller muss mindestens 18 Jahre alt sein oder für mündig erklärt worden sein, und die Bezugsperson einer Familie mit höchstens zwei unterhaltsberechtigten Kindern sein;

Art. 56. In artikel 18, tweede lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden "minstens 8 jaar" vervangen door de woorden "minstens drie jaar na de beslissing van de toekenning van de steun".
Art. 56 - In Artikel 18 Absatz 2 desselben Erlasses werden die Wörter "Mindestdauer von 8 Jahren" durch die Wörter "Mindestdauer von drei Jahren ab dem Beschluss zur Gewährung der Beihilfe" ersetzt.

Dit betekent in alle lidstaten minstens 18 jaar oud zijn, behalve in Oostenrijk (16 jaar).
Das entspricht einem Mindestalter von 18 Jahren in sämtlichen Mitgliedstaaten mit Ausnahme Österreichs (dort ab 16).

Om aan de wedstrijd deel te nemen, moet u de nationaliteit hebben van of wonen in een van de 28 EU-lidstaten, en minstens 18 jaar zijn.
Die Wettbewerbsteilnehmer müssen über die Staatsangehörigkeit eines der 28 EU-Mitgliedstaaten verfügen oder dort ansässig sein. Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein.

De lerarenopleiding voor leerkrachten hoger middelbaar onderwijs neemt in 18 lidstaten minstens vijf jaar in beslag en levert een universitair diploma op (ISCED 5A). In 12 lidstaten moeten leerkrachten lager middelbaar onderwijs een universitaire initiële opleiding van minstens vijf jaar volgen [25].
In 18 Mitgliedstaaten dauern die Studiengänge für die Erstausbildung von Lehrkräften der Sekundarstufe II mindestens fünf Jahre und enden mit einem Hochschulabschluss (ISCED 5A); für Lehrkräfte der Sekundarstufe I verlangen 12 Mitgliedstaaten eine mindestens fünfjährige Erstausbildung auf Hochschulebene[25].

Zij worden in twee leeftijdsgroepen ingedeeld (12-14 jaar en 15-18 jaar) en moeten samenwerken in groepjes van minstens vier jongeren.
Sie werden in zwei Altersgruppen (12-14 Jahre und 15-18 Jahre) eingeteilt und müssen Teams mit mindestens vier Jugendlichen bilden.