Vertaling van "minstens de volgende delen bevat " (Nederlands → Duits) :

Art. 4. Overeenkomstig artikel 20 van het besluit van de Waalse Regering van 22 januari 2015 dient de erkende organisatie bij de in artikel 5 bedoelde bevoegde dienst een aanvraag tot uitbreiding van de voorschriften in, die minstens de volgende elementen bevat:
Art. 4. In Anwendung von Artikel 20 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 22. Januar 2015 reicht die anerkannte Organisation bei der in Artikel 5 genannten zuständigen Dienststelle einen Antrag auf Ausdehnung der Vorschriften ein, der mindestens die folgenden Elemente enthält:

De Regering bepaalt de vorm van dit programma en van de bijwerkingen ervan, de wijze waarop ze haar meegedeeld worden en hun inhoud die minstens de volgende gegevens bevat :
Die Regierung bestimmt die Form dieses Programms und seiner Aktualisierungen, die Art der Mitteilung, und deren Inhalt, der mindestens folgende Punkte umfasst:

1° beheersplan : een document dat minstens de volgende delen bevat :
1° Bewirtschaftungsplan: ein Dokument, das mindestens folgende Teile umfasst:

2. De delen van het programma die aan de maatregelen ten gunste van de lokale landbouwproductie gewijd zijn en beantwoorden aan de in artikel 2 genoemde doelstellingen, bevatten minstens de volgende elementen:
(2) Die den Maßnahmen zugunsten der örtlichen landwirtschaftlichen Erzeugung gewidmeten Teile des Programms, die den Zielen von Artikel 2 Rechnung tragen, umfassen mindestens Folgendes:

De diensten voor kinderopvang maken per opgevangen kind een dossier op dat minstens de volgende gegevens bevat :
Die Dienste der Kinderbetreuung führen eine Akte zu jedem betreuten Kind, in dem mindestens folgende Angaben vorliegen:

12° beheersplan : een set van acties en maatregelen, genomen door het beheersorgaan, die minstens volgende delen bevat :
12° Bewirtschaftungsplan: Gruppe von durch die Verwaltungsinstanz geführten Aktionen und Maßnahmen, die mindestens die folgenden Teile umfasst:

12° beheersplan : een set van acties en maatregelen, genomen door het beheersorgaan, die minstens volgende delen bevat/
12° Verwaltungsplan: Gruppe von durch die Verwaltungsinstanz geführten Aktionen und Massnahmen, die mindestens die folgenden Teile umfasst:

Indien er essentiële veranderingen nodig zijn aan de in artikel 12, lid 5, en artikel 13, lid 4, bedoelde installatie, bevat het gewijzigde rapport inzake grote gevaren met daarin de essentiële wijzigingen, dat moet worden ingediend overeenkomstig artikel 11, lid 1, onder f), minstens de volgende informatie:
Sollen an einer Anlage gemäß Artikel 12 Absatz 5 und Artikel 13 Absatz 4 wesentliche Änderungen vorgenommen werden, so enthält der der zuständigen Behörde gemäß Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe f vorzulegende geänderte Bericht über ernste Gefahren, der die wesentlichen Änderungen berücksichtigt, mindestens die folgenden Informationen:

b)als bijlage bij die brief een dossier dat minstens het volgende bevat:
b)ein dem Schreiben beigefügtes Dossier, das mindestens Folgendes enthält:

3. Voor en in iedere opslagplaats waar zich olijfolie in interventie bevindt, voert het interventiebureau of het opslagbedrijf een dagelijkse voorraadboekhouding die minstens de volgende gegevens bevat:
(3) Für jedes Lager von zur Intervention bestimmtem Olivenöl führt die Interventions- oder Einlagerungsstelle im Lager eine tägliche Bestandsbuchhaltung, die mindestens folgende Angaben umfasst: