Vertaling van "minuten draaien " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

in nullast draaien | loos draaien
freidrehen

buitendraaien | draaien | uitwendig draaien
Außendrehen

onbelast draaien | stationair draaien
Leerlauf

bezitter van minuten
Urschriftenbesitzer

houder van minuten
Urschrifteninhaber

garen op spoelen draaien
Garn um Spule wickeln

hout draaien
Holz drechseln

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10 minuten draaien bij volle belasting en 3/4 van het nominale maximumtoerental (S);
zehn Minuten bei Volllast mit 3/4 der Nennleistungsdrehzahl (S);

15 minuten draaien bij 1/2 belasting en het nominale maximumtoerental (S);
15 Minuten bei Halblast mit Nennleistungsdrehzahl (S);

30 minuten draaien bij 1/4 belasting en het nominale maximumtoerental (S).
30 Minuten bei Viertellast mit Nennleistungsdrehzahl (S).

(g) 15 minuten draaien bij 1/2 belasting en het nominale maximumtoerental (S);
(e) fünfzehn Minuten bei Halblast mit Nennleistungsdrehzahl (S);

(h) 30 minuten draaien bij 1/4 belasting en het nominale maximumtoerental (S).
(f) dreißig Minuten bei Viertellast mit Nennleistungsdrehzahl (S).

(f) 10 minuten draaien bij volle belasting en 3/4 van het nominale maximumtoerental (S);
(d) zehn Minuten bei Volllast mit 3/4 der Nennleistungsdrehzahl (S);

Het bemonsteringssysteem moet worden geconditioneerd door de motor te laten warmdraaien bij nominaal toerental en 100% koppel gedurende ten minste 20 minuten terwijl tegelijk ook het partiële-stroombemonsteringssysteem of de CVS met volledige-stroomverdunning met secondair verdunningssysteem draaien.
Die Vorkonditionierung des Probenahmesystems ist durchzuführen, indem der Motor bei Nenndrehzahl, 100 Prozent Drehmoment mindestens 20 Minuten läuft, während gleichzeitig entweder das Teilstrom-Probenahmesystem oder das Vollstrom-CVS-System mit Sekundärverdünnungssystem läuft.

7° " landings- en startcyclus" : een cyclus waarvan de onderscheiden fasen de volgende duur hebben : aanvliegen 4,0 minuten; taxiën/stationair draaien 26,0 minuten; starten 0,7 minuten; opstijgen 2,2 minuten;
7° " Lande- und Startzyklus" : ein Zyklus, der sich aus den folgenden Zeitspannen der jeweiligen Flugphasen ergibt: Landung 4 Minuten, Rollen/Leerlauf 26 Minuten, Start 0,7 Minuten, Steigphase 2,2 Minuten;

g) "landings- en startcyclus": een cyclus waarvan de onderscheiden fasen de volgende duur hebben: aanvliegen 4,0 minuten; taxiën/stationair draaien 26,0 minuten; starten 0,7 minuten; opstijgen 2,2 minuten.
g) "Lande- und Startzyklus" ein Zyklus, der sich aus den folgenden Zeitspannen der jeweiligen Flugphasen ergibt: Landung 4 Minuten, Rollen/Leerlauf 26 Minuten, Start 0,7 Minuten, Steigphase 2,2 Minuten.

g) "landings- en startcyclus": een cyclus waarvan de onderscheiden fasen de volgende duur hebben: aanvliegen 4,0 minuten; taxiën/stationair draaien 26,0 minuten; starten 0,7 minuten; opstijgen 2,2 minuten;
g) "Lande- und Startzyklus" ein Zyklus, der sich aus den folgenden Zeitspannen der jeweiligen Flugphasen ergibt: Landung 4 Minuten, Rollen/Leerlauf 26 Minuten, Start 0,7 Minuten, Steigphase 2,2 Minuten;