Vertaling van "minuut of tien " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

akte in minuut | minuut van een akte
Original | Originalurkunde | Urschrift

debiet per minuut | waterlevering per minuut
Abflussmenge pro Minute | Durchflussmenge pro Minute

decimale deler | decimale pulsteller | tien delenschakeling | tien op een deelschakeling
Dekadenuntersetzer | Dekadenzähler | Dezimalteiler

minuut
Urschrift

minuut vertraging
Verspätungsminute

uitvoerbaar zijn op de minuut
bei Vorlage der Urschrift vollstreckbar sein

Groep van Tien
Zehnerklub [ G10 | Zehnergruppe | Zehner-Klub ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De korte vragenlijst kan eenvoudig online worden ingevuld en vergt niet meer dan een minuut of tien van uw tijd.
Der kurze Fragebogen lässt sich in zehn Minuten ganz einfach online ausfüllen.

De korte vragenlijst kan eenvoudig online worden ingevuld en vraagt niet meer dan een minuut of tien van uw tijd.
Der kurze Fragebogen lässt sich einfach online ausfüllen und nimmt lediglich zehn Minuten Zeit in Anspruch.

In de Europese Unie ontwikkelt evenwel één op de tien vrouwen borstkanker voor haar tachtigste levensjaar; bovendien krijgt elke twee en een halve minuut een vrouw de diagnose borstkanker te horen.
Allerdings entwickelt jede zehnte Frau in der EU einen Brustkrebs, bevor sie das 80.

- (NL) Mijnheer de Voorzitter, de heer Barroso heeft zojuist tien minuten gesproken en van die tien minuten had hij het nauwelijks één minuut over het Ierse referendum en het feitelijke ratificatieproces.
– (NL) Herr Präsident! Herr Barroso hat soeben zehn Minuten geredet, und er hat von diesen zehn Minuten gerade einmal eine Minute dem irischen Referendum und dem laufenden Ratifizierungsprozess gewidmet.

Elke minuut raken tien mensen met HIV besmet; de helft van hen is 24 jaar of jonger.
Aber jede Minute infizieren sich zehn Menschen mit dem HIV-Virus, die Hälfte davon ist höchstens 24 Jahre alt.

Elke minuut worden tien personen door HIV besmet.
Jede Minute infizieren sich 10 Personen mit HIV.

Elke minuut raken tien mensen met HIV besmet; de helft van hen is 24 jaar of jonger.
Pro Minute infizieren sich 10 Menschen mit dem HIV-Virus; die Hälfte davon ist höchstens 24 Jahre alt.

Het gemiddelde tarief dat door mobiele operatoren in de Europese Unie wordt aangerekend bedraagt 18,16 eurocent per minuut of tien keer zoveel.
Mobilfunkbetreiber verlangen in der EU im Durchschnitt 18,16 € /Minute, d.h. den zehnfachen Preis.

Schud gedurende tien minuten of totdat de hoeveelheid die in één minuut iedere zeef passeert minder bedraagt dan 0,1 g.
Man schüttelt 10 Minuten oder bis der Siebdurchsatz weniger als 0,1 g/Min. beträgt.