Vertaling van "misdaad welig tiert " (Nederlands → Duits) :

Uiteindelijk ben ik bang dat men de fouten zal herhalen die in mijn land worden begaan, waar de automobilisten vaak de indruk hebben dat ze vervolgd worden voor futiliteiten terwijl de misdaad welig tiert en dat de regeringsmaatregelen niet zozeer bedoeld zijn om hun veiligheid zeker te stellen, als wel om hen structureel boetes te laten betalen, terwijl het enige alternatief voor de vrijheid van de auto dat men hun biedt bestaat in gebruikmaking van het openbaar vervoer, dat onpraktisch en te duur is, en waar de criminaliteit vaak groot is.
Letztendlich befürchte ich, dass die Fehler meines Landes wiederholt werden, wo die Kraftfahrer häufig den Eindruck haben, aufgrund von Bagatelldelikten verfolgt zu werden, während die Kriminellen unbehelligt bleiben, und dass es bei den staatlichen Maßnahmen weniger um ihre Sicherheit als um ständige Einnahmen aus Bußgeldern geht. Dabei wird als einzige Alternative zur Freiheit, die ein privates Kraftfahrzeug bietet, die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel vorgeschlagen, die aber unpraktisch, zu teuer und häufig unsicher sind.

36. steunt elk initiatief van Russische zijde - en verzoekt actief daartoe bij te dragen - voor een doeltreffende bestrijding van de georganiseerde misdaad en de corruptie, die in Rusland welig tiert en die een hinderpaal vormt voor de economische ontwikkeling van het land en zijn betrekkingen met de Europese Unie;
36. unterstützt alle Bemühungen von russischer Seite und ruft dazu auf, in diesem Rahmen aktiv zur wirksamen Bekämpfung des in Russland weit verbreiteten organisierten Verbrechens und der Korruption beizutragen, die die wirtschaftliche Entwicklung des Landes sowie seine Beziehungen zur Europäischen Union behindern;