Vertaling van "misdrijven aanzienlijke schade " (Nederlands → Duits) :

AW. overwegende dat er steeds meer misdrijven worden gepleegd in de agrofoodsector en dat deze niet alleen een ernstig gevaar betekenen voor de gezondheid van de Europese burgers, maar ook aanzienlijke schade toebrengen aan landen die zich laten voorstaan op de hoge kwaliteit van hun voedingsproducten;
AW. in der Erwägung, dass die immer häufigeren Verbrechen gegen die Agrar- und Ernährungswirtschaft nicht nur die Gesundheit der Unionsbürger ernsthaft gefährden, sondern auch den Ländern, die Spitzenqualität im Nahrungsbereich zu ihrer Stärke gemacht haben, immensen Schaden zufügen;

AX. overwegende dat er steeds meer misdrijven worden gepleegd in de agrofoodsector en dat deze niet alleen een ernstig gevaar betekenen voor de gezondheid van de Europese burgers, maar ook aanzienlijke schade toebrengen aan landen die zich laten voorstaan op de hoge kwaliteit van hun voedingsproducten;
AX. in der Erwägung, dass die immer häufigeren Verbrechen gegen die Agrar- und Ernährungswirtschaft nicht nur die Gesundheit der Unionsbürger ernsthaft gefährden, sondern auch den Ländern, die Spitzenqualität im Nahrungsbereich zu ihrer Stärke gemacht haben, immensen Schaden zufügen;

(b) wanneer deze misdrijven aanzienlijke schade aan personen hebben veroorzaakt;
(b) wenn der Verstoß zu einer erheblichen Schädigung von Personen geführt hat;

(d) wanneer deze misdrijven tot aanzienlijke schade aan dier- en plantensoorten of delen daarvan hebben geleid.
(d) wenn der Verstoß zu einer erheblichen Schädigung von Tier- oder Pflanzenarten oder Teilen davon geführt hat.

Uit recente studies is gebleken dat slachtoffers van misdrijven aanzienlijke psychologische en materiële schade lijden en veel moeilijkheden ondervinden.
In jüngsten Opferstudien wurden die psychische und materielle Angstsituation, in der sich das Opfer befindet, nachdem es der Straftat anheim gefallen ist, sowie die Schwierigkeiten herausgestellt, mit denen das Opfer selbst zu kämpfen hat.