Vertaling van "misschien wel goed " (Nederlands → Duits) :

Dat lijkt niet mogelijk te zijn en u bent niet bereid om dit soort scenario's uit te werken, terwijl die scenario's volgens veel economen wel heel goed zouden kunnen werken en het misschien wel de beste keuze is.
Es scheint, dass das nicht möglich ist und dass Sie nicht darauf vorbereitet sind, derartige Szenarien zu entwickeln, obwohl viele Ökonomen glauben, dass sie tatsächlich sehr gut funktionieren könnten und dass sie wahrscheinlich unsere beste Option darstellen.

Zoiets is misschien wel goed voor de groeiende antidiscriminatie-industrie, maar het is slecht voor de allochtonen én voor het land waar ze zich gevestigd hebben.
Für die wachsende Antidiskriminierungsindustrie mag das vielleicht von Vorteil sein, doch für die Einwanderer ebenso wie für die Länder, in denen sie sich niedergelassen haben, ist dies nachteilig.

Hamas heeft steun onder de bevolking verworven, die misschien wel goed is voor 40 procent van de stemmen, door veel aan maatschappelijke dienstverlening te doen in een klimaat van pessimisme, woede en werkloosheid.
Sie genießt die Unterstützung breiter Teile der Bevölkerung – möglicherweise gar von 40 % –, weil sie in einem Klima des Pessimismus, des Zorns und der Arbeitslosigkeit zahlreiche soziale Leistungen erbringt.

Dat past misschien wel goed in de ontwikkeling die de Europese Unie nu doormaakt.
Das paßt vielleicht gut zu der Entwicklung, die die Europäische Union jetzt durchmacht.