Vertaling van "missie waren gericht " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

gerichte missie | GM [Abbr.]
zielgerichtete Mission | ZM [Abbr.]

GM-deskundigen | Permanente Groep deskundigen voor gerichte missies
Experten für zielgerichtete Missionen | Ständige Expertengruppe für zielgerichtete Missionen | ZM-Experten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is geen melding gemaakt van ernstige veiligheidsacties die direct tegen de missie waren gericht, en er wordt gewerkt aan de consolidatie en stabilisatie van de aanwezigheid van de missie om haar mandaat volledig ten uitvoer te leggen.
Es liegen keine Berichte über größere Sicherheitsprobleme vor, die direkt gegen die Mission gerichtet sind. In Verbindung mit der vollen Übernahme des Auftrags steht eine Konsolidierung und Stabilisierung der Präsenz der Mission kurz bevor.

Deze aspecten zijn: de tenuitvoerlegging van de EU-richtsnoeren inzake mensenrechten – zoals u weet hebben we reeds richtsnoeren inzake foltering, de doodstraf, mensenrechtenactivisten en kinderen en gewapende conflicten –; de ontwikkeling van nieuwe, omvattendere richtsnoeren inzake de rechten van het kind, die oorspronkelijk sterk gericht waren op geweld tegen kinderen; de werkzaamheden van de nieuwe Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties in het eerste jaar van zijn bestaan; de afsluiting van het oprichtingsproces van dit nieuwe orgaan, en tenslotte de integratie van de mensenrechten in alle aspecten van het EU-beleid, met inbegrip van crisisbeheer in het kader van operaties en missies van het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid.
Dazu gehören unter anderem folgende: Einführung der EU-Leitlinien zu Menschenrechtsfragen – wie Sie wissen, haben wir bereits Leitlinien zur Folter, zur Todesstrafe, zu Menschenrechtsverteidigern sowie zu Kindern in bewaffneten Konflikten; die Erarbeitung neuer umfassenderer Leitlinien über die Rechte des Kindes, die sich ursprünglich auf das Thema Gewalt gegen Kinder konzentriert hatten; das erste Jahr der Arbeit des Menschenrechtsrates der Vereinten Nationen; die Vollendung des institutionellen Aufbauprozesses dieses neuen Gremiums sowie schließlich die generelle Berücksichtigung der Menschenrechte in allen EU-Politikbereichen, einschließlich der Krisenbewältigungsoperationen und -missionen der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik.