Traduction de «missiehoofden in addis » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Addis ratio
Addis Sediment | Addis-Hamburger Verfahren

Addis Abeba
Addis Abeba

telling volgens Addis
Addis-Count

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De missiehoofden in Addis Abeba hebben aan de regering een gedetailleerde structuur voor de dialoog voorgesteld alsmede prestatie-indicatoren waarmee de vooruitgang in de situatie op politiek gebied en met betrekking tot de mensenrechten kan worden gemeten.
Die Missionschefs in Addis Abeba haben der Regierung eine detaillierte Struktur für den Dialog und Indikatoren zur Messung der Fortschritte bei der Verbesserung der politischen Situation und der Menschenrechtslage vorgeschlagen.

- zorg te dragen voor continuïteit van de dialoog op verschillende niveaus en in verschillende fora, met name op het niveau van missiehoofden in Addis Abeba en in de toekomst mogelijk ook in Brussel, en door in de dialoog een grotere rol toe te kennen aan de Europese Commissie en de Afrikaanse Unie;
Die Kontinuität des Dialogs wird auf verschiedenen Ebenen und in verschiedenen Gremien, insbesondere auf der Ebene der Missionschefs in Addis Abeba und in Zukunft möglicherweise auch in Brüssel, sichergestellt, und sowohl die Kommission der Afrikanischen Union als auch die Europäische Kommission sollten eine bedeutendere Rolle in dem Dialog übernehmen.

Op 24 en 27 augustus 1998 heeft de Trojka van de Europese Unie op het niveau van de missiehoofden ter plaatse, demarches ondernomen bij de regeringen in Asmara en in Addis Abeba in verband met het conflict tussen Ethiopië en Eritrea.
Am 24. und 27. August 1998 ist die Troika der Europäischen Union auf der Ebene der vor Ort zuständigen Missionschefs bei den Regierungen in Asmara und in Addis Abbeba vorstellig geworden, um den äthiopisch-eritreischen Konflikt zur Sprache zu bringen.

Behalve via de regelmatige ministeriële bijeenkomsten van de trojka, zal de continuïteit van de dialoog worden verzekerd door de versterkte dialoog tussen de Afrikaanse Unie (AU) en de Europese Commissie en via de missiehoofden in Addis Abeba.
Außer durch regelmäßige Treffen der Ministertroika soll die Kontinuität der Gespräche durch einen verstärkten Dialog zwischen der AU und der Europäischen Kommission sowie auf der Ebene der Missionsleiter in Addis Abeba gewährleistet werden.