Traduction de «mkb-bedrijven begunstigt » (Néerlandais → Allemand) :

De faciliteit voor snelgroeiende, innovatieve MKB-bedrijven (FSIM) begunstigt zo het aanbod van zaai- en startkapitaal voor het MKB in het beginstadium en – nieuw door het KCI ingevoerd element – het aanbod van “vervolgkapitaal” in de uitbreidingsfase.
So können KMU aus der Fazilität für wachstumsintensive und innovative KMU (GIF) in ihrer Startphase mit Gründungs- und Startkapital und dank des Rahmenprogramms jetzt auch in ihrer Expansionsphase mit „Follow-up-Kapital" versorgt werden.

De herziening begunstigt de bundeling van zelfstandige MKB-bedrijven door de invoering van een duidelijke typologie van de ondernemingen (zelfstandig, in samenwerkingsverband en verbonden) en een transparante wijze van berekening van het personeelsbestand en de financiële drempels.
Die überarbeitete Fassung begünstigt Cluster unabhängiger KMU, indem eine klare Unternehmenstypologie („eigenständige Unternehmen", „Partnerunternehmen", „verbundene Unternehmen") und eine transparente Methode zur Berechnung der Schwellenwerte für Personal und Umsatz/Bilanzsumme eingeführt werden.