Traduction de «mkz gevoelige soorten » (Néerlandais → Allemand) :

De resterende beperkingen in Nederland zijn: verbod op de uitvoer van alle dieren van voor MKZ gevoelige soorten en van dergelijke dieren afgeleide producten uit de bewakingszone rond Oene, en van schapen en geiten uit het gehele land.
Folgende Beschränkungen bleiben in den Niederlanden bestehen: das Exportverbot für alle MKS-anfälligen Tiere und alle von solchen Tieren gewonnenen Erzeugnisse aus der Überwachungszone um Oene sowie für Schafe und Ziegen aus den gesamten Niederlanden.

Ingevolge deze situatie heeft het PVC zich uitgesproken voor een voorstel van de Commissie om de invoer van alle vers vlees van voor MKZ gevoelige soorten uit de regio Rio Grande do Sul op te schorten.
Angesichts der Lage hat der SVA einen Kommissionsvorschlag zur generellen Aussetzung der Einfuhr von Frischfleisch der MKS-empfänglichen Tierarten aus der Region Rio Grande do Sul befürwortetet.

Vandaag heeft de Commissie formeel haar goedkeuring gehecht aan een wijziging van het besluit inzake voor de hele EU geldende beperkingen op het verkeer van dieren van voor MKZ gevoelige soorten.
Die Kommission hat heute formell die Änderung einer Entscheidung über EU-weite Beschränkungen für das Verbringen von MKS-anfälligen Tieren angenommen.

de verzending naar andere delen van het land, naar andere lidstaten en naar derde landen van producten, met name vers vlees en vleesproducten, melk en melkproducten, huiden en andere dierlijke producten van voor MKZ gevoelige soorten uit de provincies Groningen, Friesland, Drenthe, Flevoland, Overijssel, de gebieden in de provincie Gelderland ten noorden van de Rijn-Waal-Merwede tussen de grens met Duitsland en de grens met de provincie Zuid-Holland en de gebieden in de provincie Utrecht ten oosten van de A-27.
Der Versand folgender Produkte in andere Teile des Landes, andere Mitgliedstaaten und Drittländer: insbesondere Frischfleisch und Fleischprodukte, Milch und Milchprodukte, Felle und Häute sowie andere tierische Erzeugnisse von MKS-anfälligen Spezies aus den Provinzen Groningen, Friesland, Drenthe, Flevoland, Overijssel, den Gebieten der Provinz Gelderland, die nördlich der Flussläufe Rhein-Waal-Merwede zwischen der Grenze mit Deutschland und der Grenze mit der Provinz Zuid Holland liegen, sowie die Gebiete der Provinz Utrecht östlich der Autobahn A-27.

Zodra de Europese Commissie de beschikking heeft genomen, kan Nederland ook vers vlees en vleesproducten, melk en melkproducten en andere dierlijke producten van voor MKZ gevoelige soorten uit het gehele land verzenden, met uitzondering van de beschermings- en bewakingszones rond Oene en in Friesland.
Sobald die Europäische Kommission diesen Beschluss verabschiedet hat, können die Niederlande auch Frischfleisch und Fleischerzeugnisse, Milch und Milchprodukte sowie andere tierische Erzeugnisse von MKS-empfänglichen Tierarten aus dem gesamten Land versenden, mit Ausnahme der Schutz- und Überwachungszonen um Oene und in Friesland.