Traduction de «mkz in nederland » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

mond-en-klauwzeer | MKZ [Abbr.]
Maul-und-Klauenseuche | MKS [Abbr.]

Nederland LGO [ LGO Nederland ]
ÜLG der Niederlande [ nichteuropäische Länder des Königreichs der Niederlande | ÜLG Niederlande ]

Nederlands kiescollege
niederländisches Wahlkollegium

Nederland
Niederlande

Nederlands taalgebied
niederländisches Sprachgebiet

Nederlands Bureau voor Toerisme [ NBT ]
Niederländisches Büro für Tourismus [ NBT ]

Bonaire, Sint Eustatius en Saba [ BES | Caribisch Nederland ]
Bonaire, St. Eustatius und Saba [ die Karibischen Niederlande ]

Dutch tender | Nederlands tendersysteem | Nederlands veilingsysteem | Nederlandse tender | Nederlandse veiling | toewijzing op basis van een enkelvoudige rentevoet
holländisches Zuteilungsverfahren

Nederlands,Nederlandse,Nederlander | Ndl. [Abbr.] | Ne. [Abbr.] | Ned. [Abbr.]
niederländisch | ndl. [Abbr.]

Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]
die Niederlande [ das Königreich der Niederlande | Holland ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na de vaststelling van MKZ in Nederland zelf werd een 72 uur durend algemeen verbod op veetransporten uitgevaardigd, dat ná het identificeren van de infectiehaarden voor niet besmette gebieden werd opgeheven (Nederland werd bij beschikking 2001/232/EG van de Commissie van 21 maart 2001 opgesplitst in niet besmette gebieden en besmette gebieden, waarin veetransporten waren verboden en de dierlijke producten op bijzondere wijze moesten worden behandeld voordat zij het gebied mochten verlaten).
Nach der Feststellung von MKS in den Niederlanden selbst wurde ein 72-Stunden dauerndes allgemeines Verbot von Tiertransporten verhängt, das nach Identifizierung der Infektionsquelle für nicht infizierte Gebiete aufgehoben wurde (die Niederlande wurden durch die Entscheidung der Kommission 2001/223/EG vom 21. März 2001 in nicht infizierte Gebiete und in infizierte Gebiete, in denen Tiertransporte untersagt waren und Tierprodukte besonders behandelt werden mussten, bevor sie das Gebiet verlassen durften, aufgeteilt).

36. De organisatie bij de bestrijding van MKZ in Nederland berustte op de ervaringen die waren opgedaan met de varkenspestcrisis.
36. Die Organisation der Bekämpfung der MKS in den Niederlanden beruhte auf den Erfahrungen mit der Schweinepestkrise.

De organisatie bij de bestrijding van MKZ in Nederland berustte op de ervaringen die waren opgedaan met de varkenspestcrisis.
Die Organisation der Bekämpfung der MKS in den Niederlanden beruhte auf den Erfahrungen mit der Schweinepestkrise.

Het Permanent Veterinair Comité (PVC) heeft zich vandaag uitgesproken voor een voorstel van de Europese Commissie in verband met mond- en klauwzeer (MKZ) in Nederland.
Der Ständige Veterinärausschuss hat heute für einen Kommissionsvorschlag bezüglich der Maul- und Klauenseuche in den Niederlanden gestimmt.

De uitbraken van mond-en-klauwzeer (MKZ) in Nederland concentreren zich in twee gebieden: een rond Oene en een in Friesland.
Der Ausbruch der Maul- und Klauenseuche (MKS) in den Niederlanden war auf zwei Regionen begrenzt: das Gebiet um Oene und Friesland.

38. De strategie van Nederland was er aanvankelijk op gericht het MKZ-virus zo snel mogelijk uit te roeien om terug te keren tot de status "MKZ-vrij zonder vaccinatie". De daaruit voortvloeiende aanzienlijke sociale en psychologische gevolgen voor de plattelandsbevolking werden door de regering op de koop toe genomen.
38. Die Strategie der Niederlande war anfangs darauf ausgerichtet, das MKS-Virus zur Rückgewinnung des Status "MKS-frei ohne Impfung" so schnell wie möglich auszumerzen; die daraus resultierenden, erheblichen sozialen und psychologischen Auswirkungen auf die ländlichen Gemeinschaften wurden von der Regierung in Kauf genommen.

De Europese Commissie heeft vandaag beschermende maatregelen goedgekeurd na een uitbraak van mond-en-klauwzeer (MKZ) in de provincie Friesland in Nederland.
Die Europäische Kommission beschloss heute Schutzmaßnahmen, nachdem die Maul- und Klauenseuche (MKS) in den Niederlanden in der Provinz Friesland ausgebrochen war.

Het Permanent Veterinair Comité (PVC) heeft de situatie met betrekking tot mond- en klauwzeer (MKZ) in het Verenigd Koninkrijk, Ierland, Frankrijk en Nederland opnieuw bekeken.
Der Ständige Veterinärausschuss hat die Lage im Zusammenhang mit der Maul- und Klauenseuche (MKS) im Vereinigten Königreich, in Irland, Frankreich und den Niederlanden erörtert.

Een dergelijke campagne heeft uiteraard een in de tijd en ruimte beperkt effect op de MKZ-status van Nederland.
Ein solches Impfungsprogramm hätte natürlich zeitlich und geographisch begrenzte Auswirkungen auf den MKS-Status der Niederlande.