Vertaling van "mkz-bestrijding in schotland " (Nederlands → Duits) :

Het succes van de MKZ-bestrijding in Schotland vond zijn oorzaak echter niet alleen in de degelijke en nauwe samenwerking tussen de verscheidene betrokken instanties, maar ook in het vroegtijdige en omvattend betrekken van de landbouwers bij de acties.
Der Erfolg bei der MKS-Bekämpfung war in Schottland aber nicht nur durch die gute und enge Zusammenarbeit der verschiedenen beteiligten Behörden begründet, sondern lag auch an der frühen und umfassenden Einbeziehung der Landwirte in die Aktionen.

De ervaringen met de MKZ-bestrijding in Schotland hebben aangetoond hoe belangrijk de coördinatie en samenwerking tussen het ingezette personeel en de autoriteiten ter plaatse is.
Die Erfahrungen bei der MKS-Bekämpfung in Schottland haben die Bedeutung der Koordination und Kooperation der Einsatzkräfte und Behörden vor Ort gezeigt.

89. Bij de mondiale MKZ-bestrijding kunnen alleen duurzame successen worden behaald als men er in nauwe internationale samenwerking in slaagt de ziekte in de gebieden waar MKZ nog endemisch is, in belangrijke mate terug te dringen.
89. Dauerhafte Erfolge bei der weltweiten MKS-Bekämpfung sind nur zu erzielen, wenn es gelingt, die Seuche in enger internationaler Zusammenarbeit in den noch enzootisch verseuchten Gebieten entscheidend zurückzudrängen.

In het geval van het Verenigd Koninkrijk heeft de chief scientific advisor het doel van de MKZ-bestrijding, sprekend voor de commissie, er gezien de MKZ binnen de kortst mogelijke tijd een zo gering mogelijk aantal dode dieren uit te roeien.
Im Fall des Vereinigten Königreichs hat der Chief Scientific Adviser das Ziel der MKS-Bekämpfung vor dem Ausschuss darin gesehen, die MKS in der kürzest möglichen Zeit bei geringstmöglicher Zahl zu tötender Tiere auszumerzen.

De Gemeenschap dient de mogelijkheid te hebben eventueel zelf de strategie voor het MKZ-bestrijding te bepalen, als dit noodzakelijk is ter bescherming van essentiële belangen van door MKZ bedreigde lidstaten of van de Gemeenschap.
Die Gemeinschaft sollte in der Lage sein, gegebenenfalls selbst die Strategie der MKS-Bekämpfung zu bestimmen, wenn dies zum Schutz wesentlicher Interessen MKS-gefährdeter Mitgliedstaaten oder der Gemeinschaft erforderlich ist.