Traduction de «mkz-bestrijding kunnen alleen duurzame successen » (Néerlandais → Allemand) :

90. Bij de mondiale MKZ-bestrijding kunnen alleen duurzame successen worden behaald als men er in nauwe internationale samenwerking in slaagt de ziekte in de gebieden waar MKZ nog endemisch is, in belangrijke mate terug te dringen.
90. Dauerhafte Erfolge bei der weltweiten MKS-Bekämpfung sind nur zu erzielen, wenn es gelingt, die Seuche in enger internationaler Zusammenarbeit in den noch enzootisch verseuchten Gebieten entscheidend zurückzudrängen.

89. Bij de mondiale MKZ-bestrijding kunnen alleen duurzame successen worden behaald als men er in nauwe internationale samenwerking in slaagt de ziekte in de gebieden waar MKZ nog endemisch is, in belangrijke mate terug te dringen.
89. Dauerhafte Erfolge bei der weltweiten MKS-Bekämpfung sind nur zu erzielen, wenn es gelingt, die Seuche in enger internationaler Zusammenarbeit in den noch enzootisch verseuchten Gebieten entscheidend zurückzudrängen.

De bestrijding blijft weliswaar een prioriteit van het veiligheidsbeleid van de EU, maar alleen met een wereldwijd geïntegreerde aanpak kunnen duurzame resultaten voor iedereen worden bereikt.
Die Drogenbekämpfung gehört nach wie vor zu den Prioritäten der EU auf dem Gebiet der inneren Sicherheit.

Wat de bestrijding van het internationale terrorisme betreft kunnen geen successen worden geboekt met militaire middelen alleen.
Bei der Bekämpfung des internationalen Terrorismus ist ein Erfolg nicht mit militärischen Mitteln allein erreichbar.

Duurzame successen, vooral bij het bestrijden van de armoede, kunnen we alleen maar bereiken in een klimaat van stabiliteit.
Um dauerhafte Erfolge, insbesondere bei der Armutsbekämpfung, zu erreichen, bedarf es einer anhaltenden politischen Stabilisierung.