Traduction de «mln dollar » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Amerikaanse dollar | dollar | US-dollar | VS-dollar | $ [Abbr.] | US$ [Abbr.] | USD [Abbr.] | VS$ [Abbr.]
US-Dollar | $ [Abbr.] | USD [Abbr.]

miljoen rekeneenheden | miljoenen rekeneenheden | mln RE [Abbr.]
Million Rechnungseinheiten | Millionen Rechnungseinheten | Mio. RE [Abbr.]

miljoen Europese rekeneenheden | miljoenen Europese rekeneenheden | mln ERE [Abbr.]
Million Europäische Rechnungseinheiten | Millionen Europäische Rechnungseinheiten | Mio. ERE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

China heeft in 2002 een programma goedgekeurd inzake de inkrimping van de handelsvloot waarvoor een jaarlijks bedrag van 33 mln. dollar is uitgetrokken als compensatie voor de vrijwillige sloop van de vaartuigen.
2002 legte China ein mit 33 Millionen Dollar pro Jahr bezuschusstes Flottenreduzierungsprogramm zur freiwilligen Abwrackung von Schiffen auf.

E. overwegende dat de oliemaatschappij die betrokken was bij het ongeluk met de Exxon Valdez door de Amerikaanse rechter is veroordeeld tot het betalen van 4 mln dollar (€ 3,9 mln), terwijl Total Fina, de oliemaatschappij die was betrokken bij het ongeluk met de Erika, slechts € 11 mln hoeft te betalen,
E. in der Erwägung, dass die im Zusammenhang mit dem Unglück der Exxon Valdez zuständige Erdölgesellschaft von dem zuständigen US-amerikanischen Gericht zu einer Strafe von 4 Mrd. US-Dollar (3,9 Mrd. €) verurteilt wurde, der mit dem Unfall der Erika verknüpften Erdölgesellschaft Total Fina, jedoch nur eine Zahlung von 11 Mio. € auferlegt wurde,

De exportstatistieken tonen aan dat de exportontvangsten sinds de grootschalige terugkeer van buitenlandse vaartuigen voor visserij op koppotigen vanaf 1993-1994 met bijna 100 mln dollar per jaar zijn teruggelopen, terwijl het bedrag dat voor visserijlicenties is betaald slechts ongeveer 55 mln dollar bedroeg (m.i.v. de financiële compensatie uit hoofde van de visserijovereenkomst met de EU).
Die Ausfuhrstatistiken zeigen, dass seit der massiven Rückkehr der ausländischen Schiffe für den Fang von Kopffüßern seit den Jahren 1993/1994 die Ausfuhreinnahmen um fast 100 Millionen Dollar/Jahr gesunken sind, während die für die Fischerei-Lizenzen bezahlten Summen nur rund 55 Millionen Dollar betragen (einschließlich des finanziellen Ausgleichs aus dem Fischereiabkommen mit der EU).

In de periode 1994-1998 hebben de vijf betrokken landen in totaal bijna 3,5 mln dollar aan ontwikkelingshulp gekregen, waarvan 56 % afkomstig was van de Europese Commissie en van EU-lidstaten.
Von der gesamten öffentlichen Entwicklungshilfe, die diese fünf Länder zwischen 1994 und 1998 erhielten (knapp 3,5 Mrd. Dollar), stammten 56 % von der Europäischen Kommission und den Mitgliedstaaten der EU.

Argentinië en Brazilië ontvingen dat jaar waarschijnlijk meer dan 50 mln dollar aan buitenlandse investeringen (meer dan vijf maal zo veel als in 1995), waarvan een groot deel afkomstig was van Europese ondernemingen.
Schätzungen zufolge erhielten Argentinien und Brasilien 1999 ausländische Direktinvestitionen im Gesamtwert von mehr als 50 Mrd. Dollar - mehr als das Fünffache von 1995 -, von denen ein sehr großer Teil von europäischen Unternehmen kam.

- gezien de oproep van de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) van de Verenigde Naties om Mongolië voor 8,7 mln dollar internationale hulp te bieden,
- in Kenntnis des Aufrufs, der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen 8,7 Mio. Dollar an internationaler Unterstützung für die Mongolei zur Verfügung zu stellen,

– gezien de oproep van de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) van de Verenigde Naties om Mongolië voor 8,7 mln dollar internationale hulp te bieden,
- in Kenntnis des Aufrufs, der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen 8,7 Mio. Dollar an internationaler Unterstützung für die Mongolei zur Verfügung zu stellen,