Traduction de «mln ecu waarbij overigens slechts projecten » (Néerlandais → Allemand) :

(b) wanneer voor de afwikkeling van de programma's met belangrijke financiële gevolgen, alsmede voor het verlenen van belangrijke financiële hulp van beheersprocedures worden vastgesteld - zoals in het jongste Commissievoorstel van 24 juni 1998 (COM(98)0380 def) voor een besluit van de Raad is voorzien - dan zou de lat voor de instelling van beheerscomités duidelijk moeten worden gedefinieerd en relatief hoog moeten worden gelegd (ongeveer 100 mln ecu, waarbij overigens slechts projecten van meer dan 10 miljoen aan het beheerscomité moeten worden voorgelegd).
(b) Sollten dennoch zur Abwicklung von Programmen mit nennenswerten finanziellen Auswirkungen sowie zur Gewährung bedeutender Finanzhilfen Verwaltungsverfahren erlassen werden - wie im jüngsten Kommissionsvorschlag vom 24. Juni 1998 (KOM(98)380end) für einen Beschluß des Rates vorgesehen -, so müßte die Schwelle für die Einsetzung von Verwaltungsausschüssen klar definiert und relativ hoch angesetzt werden (etwa 100 Mio ECU, wobei im einzelnen nur Projekte über 10 Mio dem Ausschußverfahren unterliegen sollten).

Hieronder volgt een kort overzicht van de stand van de in iedere Lid- Staat goedgekeurde projecten : BENELUX In België zijn in 1994 13 acties gecofinancierd, voor een totaalbedrag van 3,46 mln. ecu, waarbij alle prioriteiten van het LIFE-programma, behalve het beheer van rivierbekkens, aan bod zijn gekomen.
Im folgenden werden die in den Mitgliedstaaten geförderten Vorhaben kurz beschrieben. BENELUX 1994 werden in Belgien 13 Maßnahmen mit insgesamt 3,46 Mio. ECU gefördert, die sich auf alle Schwerpunkte des LIFE-Programms mit Ausnahme der Wasserwirtschaft erstrecken.