Traduction de «mobiele contactloze diensten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

3G mobiele communicatie | derde generatie mobiele diensten | mobiele communicatie van de derde generatie | 3G [Abbr.]
3G-Mobilfunk | dritte Generation | Mobilfunk der dritten Generation | 3G [Abbr.]

identiteitsnummer voor de maritieme mobiele diensten
Kennzahlen für mobile Seedienste | Schiffsfunkverkehridentität

berichten van aeronautische mobiele diensten gebruiken
mobile Kommunikationsgeräte für flugtechnische Dienste nutzen

MCA-diensten | mobiele communicatiediensten aan boord van vliegtuigen
Mobilfunkdienste an Bord von Flugzeugen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(l) dat mobiele contactloze diensten een kans op groei bieden en de gebruikers echte meerwaarde zullen leveren in termen van betaling, identificatie en ticketaankoop, op voorwaarde dat dit gepaard gaat met maatregelen om interoperabiliteit, consumentenvertrouwen en privacybescherming te bevorderen;
l) dass berührungslose mobile Dienste Wachstumsmöglichkeiten eröffnen und den Nut­zern echte Vorteile in Bezug auf Zahlungsvorgänge, Identitätsbestätigung und Kar­tenkauf bieten, sofern diese Neuerung mit Maßnahmen zur Förderung der Interope­rabilität, des Verbrauchervertrauens und des Schutzes der Privatsphäre einhergeht;

(n) een klimaat te scheppen dat gunstig is voor een versnelde ontwikkeling van geavanceerde diensten in de EU, met name door de voorkeur te geven aan een op open normen gebaseerd ecosysteem dat de ontwikkeling van mobiele contactloze diensten in heel Europa stimuleert en zorgt voor samenhang tussen de regelgevingskaders van de verschillende belanghebbenden (telecomoperatoren, banken, vervoerondernemers enz.) en de interoperabiliteit van deze diensten;
n) ein Umfeld zu schaffen, das einer Beschleunigung der Entwicklung fortgeschrittener Dienste innerhalb der EU dienlich ist, insbesondere durch die Entscheidung für ein auf offenen Standards beruhendes Ökosystem, das die Entwicklung berührungsloser mobiler Dienste auf europäischer Ebene begünstigt, und für einen kohärenten Rechtsrahmen für die einzelnen Akteure (Telekommunikationsunternehmen, Ban­ken, Verkehrsunternehmen usw.) und für die Interoperabilität der betreffenden Dienste zu sorgen;

(i) dat bepaalde geavanceerde diensten, zoals die op basis van RFID en mobiele contactloze diensten, zowel in termen van groei als van meerwaarde een belangrijk potentieel hebben;
i) dass bestimmte fortschrittliche Dienste, beispielsweise RFID-Dienste und berüh­rungs­lose mobile Dienste ein erhebliches Wachstums- und Mehrwertpotenzial haben;

(h) met betrekking tot mobiele contactloze diensten gezamenlijke projecten te ontwikkelen, waarin ondernemingen, operatoren van elektronische communicatie en dienstverleners (banken, vervoerondernemingen, winkels enz.) worden bijeengebracht rond aspecten inzake techniek en ondernemingsmodel".
h) in Bezug auf berührungslose mobile Dienste gemeinsame Projekte zu entwickeln, bei denen Unternehmen, Betreiber von elektronischen Kommunikationsdiensten und Diensteanbieter (Banken, Verkehrsunternehmen, Einzelhandelsunternehmen usw.) im Hinblick auf technische Aspekte und Geschäftsmodelle zusammengebracht wer­den".

(c) met betrekking tot mobiele contactloze diensten de dialoog tussen de diverse belanghebbenden (operatoren van elektronische communicatie en dienstverleners) te faciliteren, zoals dat reeds in verscheidene lidstaten het geval is.
c) im Hinblick auf berührungslose mobile Dienste den Dialog zwischen den einzelnen Akteuren (Betreiber elektronischer Kommunikationsdienste und Diensteanbieter) zu erleichtern, wie dies derzeit bereits in mehreren Mitgliedstaaten geschieht;