Traduction de «mobiele uitrusting zoals » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie heeft van haar burgers tal van klachten ontvangen over het voortduren van belemmeringen voor een vlotte verkeersstroom aan bepaalde wegdoorlaatposten aan de binnengrenzen, in het bijzonder vanwege oude infrastructuur (bv. gebouwen, controlehuisjes, afdaken over de weg of mobiele uitrusting zoals afbakeningskegels, slagbomen, beperking van het aantal rijvakken, verkeerslichten of verkeersborden) en de daaruit voortvloeiende aanzienlijke snelheidsbeperkingen.
Die Kommission hat zahlreiche Beschwerden von Bürgern erhalten, die berichten, dass der ungehinderte Verkehrsfluss an bestimmten Straßenübergängen an den Binnengrenzen nach wie vor gestört sei, z.B. durch alte Infrastruktur (Gebäude, Kontrollhäuschen, Straßenüberdachungen oder bewegliche Ausrüstung wie Verkehrshütchen, Schranken, Ampeln oder Verkehrsschilder), Fahrbahnverengungen oder drastische Geschwindigkeitsbegrenzungen.

Worden als didactische uitrusting beschouwd de mobiele inrichtingsvoorwerpen zoals tafels, schermen, panelen, modellen, instrumenten, werktuigen, apparaten of specifieke klassenmeubels waarvan het gebruik in direct verband met het onderwijs staat.
Als didaktische Ausrüstung gelten mobile Einrichtungsgegenstände, wie Tafeln, Leinwände, Schautafeln, Modelle, Instrumente, Werkzeuge, Geräte oder spezielle Klassenmöbel, deren Nutzung direkt an den Unterricht gebunden ist».

Europese uitvoerders van electronica voor ontspanningsdoeleinden en huishoudelijke toepassingen, zoals televisietoestellen, computers, microgolfovens, mobiele telefoons en telecom-uitrusting staan voor omvangrijke hindernissen, voornamelijk in de vorm van dure keurings- en certificatieprocedures, die hun de toegang tot de Zuidkoreaanse markt ontzeggen.
Die EU-Exporteure im Bereich Verbraucherelektronik und Haushaltsgeräte, wie z. B. Fernseher, Computer, Mikrowellenherde, Mobiltelefone und Telekommunikationsgeräte, stoßen auf erhebliche Hindernisse vor allem in Form von kostspieligen Prüf- und Zertifizierungsverfahren, die ihren Zugang zum südkoreanischen Markt verhindern.

(9) zorgen voor de beschikbaarheid en het vervoer van speciale technologie en uitrusting voor de civiele bescherming, zoals b.v. mobiele laboratoria en hoogbeveiligde mobiele voorzieningen.
(i) Gewährleistung der Verfügbarkeit und des Transports spezieller Katastrophenschutztechnik und -ausrüstung, wie z.B. mobiler Labore und hochsicherer mobiler Einrichtungen.

(i) zorgen voor de beschikbaarheid en het vervoer van speciale technologie en uitrusting voor de civiele bescherming, zoals b.v. mobiele laboratoria en hoogbeveiligde mobiele voorzieningen.
(i) Gewährleistung der Verfügbarkeit und des Transports spezieller Katastrophenschutztechnik und -ausrüstung, wie z.B. mobiler Labore und hochsicherer mobiler Einrichtungen.