Traduction de «mobiliteit de manier waarop men tegenwoordig stadsvoertuigen » (Néerlandais → Allemand) :

Ik ga niet voorbij aan het bestaan van ERTMS voor de spoorwegen, van SESAR, en van GALILEO, maar het ontbreekt naar mijn mening aan een gebruikersvriendelijke benadering op het gebied van: de voorlichting; de toegang voor mensen met een beperkte mobiliteit; de manier waarop men tegenwoordig stadsvoertuigen kan aanpassen; het in gebruik nemen van energiezuinige stadsvoertuigen; vervoersveiligheid, vooral waar het collectief vervoer betreft, dat een zeer belangrijke kwestie is; gebruikersvoorlichting; ticketing.
Ich übersehe nicht die Tatsache, dass es das europäische Eisenbahnverkehrsmanagementsystem (ERTMS), das europäische Flugverkehrsmanagementsystem der neuen Generation (SESAR) und GALILEO gibt, aber meiner Ansicht nach fehlt uns ein benutzerfreundlicher Ansatz im Hinblick auf Benutzerinformationen. Es fehlt Zugang für Menschen mit reduzierter Mobilität und die Möglichkeit, Verkehrsmittel städtespezifisch anzupassen. Es fehlt die Einführung eines energiesparenden Stadtverkehrsmittels, die Sicherheit auf dem Gebiet des Transports, besonders in Verbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln, was ein sehr wichtiger Punkt ist, die Benutzerinformation und die Gebührenerhebung, alles Gebiete, auf denen oft außergewöhnliche Fortschritte erzielt werden müssen.

Tegenwoordig beseft men echter dat deze drie soorten kapitaal slechts deels het economische groeiproces bepalen, omdat ze geen rekening houden met de manier waarop interactie plaatsvindt tussen de economische actoren en waarop zij zichzelf organiseren om groei en ontwikkeling tot stand te brengen.
Nunmehr hat man erkannt, dass diese drei Arten von Kapital den Prozess des Wirtschaftswachstums nur teilweise bestimmen, da hierbei übersehen wird, in welcher Weise die Wirtschaftsakteure miteinander in Verbindung stehen und ihre Handlungsweise bestimmen, um Wachstum und Entwicklung zu erreichen.

Ek (ALDE). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik ben heel blij dat men er tegenwoordig van uitgaat dat een op kennis gebaseerde economie de manier is waarop we een betere ontwikkeling in Europa kunnen bereiken.
Ek (ALDE) (SV) Herr Präsident! Ich freue mich sehr, dass die wesentliche, grundlegende Vorstellung darüber, wie wir eine bessere Entwicklung in Europa erreichen können, jetzt die einer wissensbasierten Wirtschaft ist.

Ek (ALDE ). – (SV) Mijnheer de Voorzitter, ik ben heel blij dat men er tegenwoordig van uitgaat dat een op kennis gebaseerde economie de manier is waarop we een betere ontwikkeling in Europa kunnen bereiken.
Ek (ALDE ) (SV) Herr Präsident! Ich freue mich sehr, dass die wesentliche, grundlegende Vorstellung darüber, wie wir eine bessere Entwicklung in Europa erreichen können, jetzt die einer wissensbasierten Wirtschaft ist.