Vertaling van "mobiliteit worden geremd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aanwezig geremd gewicht | geremd gewicht van de trein
gebremstes Zuggewicht

programma ter bevordering van opleiding en mobiliteit van onderzoekers | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers
spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern | spezifisches Programm über Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Ausbildung und Mobilität von Wissenschaftlern

studentenmobiliteit [ mobiliteit van de leerlingen | mobiliteit van de studenten ]
schulische Mobilität [ Mobilität der Schüler | Mobilität der Studenten ]

mobiliteit van arbeidskrachten [ detacheren | mobiliteit van personeel | uitwisseling van arbeidskrachten ]
Mobilität der Arbeitskräfte [ Austausch von Arbeitskräften | Mobilität der Arbeitnehmer | Mobilität des Personals ]

werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met verminderde mobiliteit
in ihrer Bewegungsfreiheit beeinträchtigte Arbeitnehmer | in seiner Bewegungsfreiheit beeinträchtigter Arbeitnehmer

mobiliteit
Mobilität

Staatssecretaris voor Energie en Duurzame Ontwikkeling, toegevoegd aan de Minister van Mobiliteit en Vervoer
Staatssekretär für Energie und Nachhaltige Entwicklung, dem Minister der Mobilität und des Transportwesens beigeordnet

mobiliteit | beweeglijkheid
Mobilität | Beweglichkeit

Minister van Mobiliteit en Vervoer
Minister der Mobilität und des Transportwesens

geografische mobiliteit
räumliche Mobilität [ geografische Mobilität ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. benadrukt dat kunstenaars binnen en buiten de Europese Unie vaak in hun mobiliteit worden geremd doordat zij moeilijk aan een kortetermijnvisum kunnen komen, hetgeen hun toegang tot werk beperkt;
11. weist mit Nachdruck darauf hin, dass die Mobilität von Künstlern inner- und außerhalb der Union häufig durch die Schwierigkeit eingeschränkt wird, kurzfristig ein Visum zu erhalten, und dass daher ihr Zugang zur Beschäftigung beschränkt ist;