Vertaling van "mobiliteitscentra alsook " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de landen die partij zijn bij het Algemeen Verdrag inzake Centraal-Amerikaanse economische integratie (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua) alsook Panama
Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und den Partnerländern des Generalvertrags über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras und Nicaragua) sowie Panama andererseits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze strategie mondt uit op een reeks concrete maatregelen [4], zoals de ontwikkeling van het mobiliteitsportaal voor de onderzoeker [5], het opzetten van het Europese netwerk van mobiliteitscentra, alsook wetgevingsinitiatieven met betrekking tot de toelatingsvoorwaarden voor onderzoekers uit derde landen.
Die Umsetzung dieser Strategie erfolgt durch zahlreiche konkrete Maßnahmen [4], wie die Schaffung des Mobilitätsportals für Forscher [5], die Errichtung des Netzes der Mobilitätszentren und Initiativen für Rechtsakte zur Erleichterung der Aufenthaltsgenehmigungen für Forscher aus Drittländern.

Het is belangrijk om steun aan het Europese netwerk van mobiliteitscentra te bevorderen ten einde de integratie van onderzoekers en hun gezinnen in het gastland te vergemakkelijken, alsook om de functie van onderzoeker en de "Marie Curie"-acties door middel van publiciteitscampagnes en seminars onder de aandacht van het publiek te brengen.
Es kommt maßgeblich auf die Unterstützung des europäischen Mobilitätsnetzes an, um die Eingliederung der Forscher und ihrer Familien im Gastland zu erleichtern und die Öffentlichkeit über Anzeigenkampagnen und Seminare über die Forscherin Marie Curie und die nach ihr benannten Maßnahmen aufzuklären.