Traduction de «mocht een journalist zich niettemin » (Néerlandais → Allemand) :

Mocht een journalist zich niettemin laten manipuleren in een geval van handel met voorkennis of marktmanipulatie, dan moeten de plegers van deze delicten worden vervolgd en niet de onvrijwillige boodschapper (tenzij hij persoonlijk heeft meegeprofiteerd van deze opzet).
Falls sich jedoch ein Journalist im Rahmen eines Insider-Geschäfts oder einer Marktmanipulation hat manipulieren lassen, dann müssen die Urheber dieser Delikte verfolgt werden, nicht der unfreiwillige Überbringer der Nachricht (außer wenn letzterer persönlich einen Vorteil aus der Manipulation gezogen hat).

Mocht zich niettemin een geval voordoen dat een politieke beoordeling door de Commissie in het licht van artikel 7 van het EU-Verdrag vereist, kan niet worden uitgesloten dat de Groep door middel van overleg een bijdrage levert aan de totstandkoming van die beoordeling.
Sollte dennoch einmal ein Fall eintreten, der von der Kommission eine politische Einschätzung im Lichte von Artikel 7 des EU-Vertrags verlangt, ist die Möglichkeit nicht ausgeschlossen, dass die Gruppe bei der Vorbereitung dieser Einschätzung durch Diskussionen mitwirken könnte.