Vertaling van "modal shift plaatsvindt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

modal shift | verschuiving tussen vervoerswijzen
Verlagerung auf alternative Verkehrsträger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het mag derhalve niet zo zijn dat middelen uit het programma tot gevolg hebben dat er een modal shift plaatsvindt binnen de alternatieven voor het wegvervoer.
Es kann daher nicht angehen, dass Mittel aus dem Programm zur Folge haben, dass innerhalb der Alternativen zum Straßengüterverkehr eine Verlagerung stattfindet.

1. Sinds 1975 is het beleid voor het gecombineerd vervoer (vervoer dat voor het grootste deel van het traject per spoor, over de binnenwateren of over zee plaatsvindt) gericht geweest op bevordering van de 'modal shift' van vrachtvervoer over de weg naar spoorvervoer, binnenvaart en, meer recentelijk, de korte vaart.
1. Seit 1975 laufen im Rahmen von kombinierten Verkehrskonzepten Bemühungen zur Verlagerung des Güterverkehrs von der Straße auf die Schiene, den Binnenschiffsverkehr und schließlich auch auf den Kurzstreckenseeverkehr.