Vertaling van "modale aandeel " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

aandeel van de autoverplaatsingen in het totaal aantal verplaatsingen | personenauto-modal split
Pkw-Anteil

aandeel op naam | op naam gesteld aandeel
Namensaktie

aandeel in het kapitaal | aandeel in het kapitaal van de ECB | inschrijving op het kapitaal
Anteil am gezeichneten Kapital der EZB | gezeichnetes Kapital der EZB

Vedette-aandeel
Bevorzugte Werte | Spitzenwerte

aandeel in gemeenschappelijke onroerende bestanddelen
Anteil am gemeinschaftlichen Immobilienbestand

aandeel
Aktie

hoofdelijk aandeel
Kopfquote

beursnotering [ toelating van een aandeel op de beurs | toelating van effecten op de beurs ]
Börsennotierung [ Börseneinführung | Börsenzulassung ]

aandeel [ aandeelcertificaat | certificaat van aandelen ]
Aktie [ Aktienzertifikat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- het modale aandeel van de werknemers voor hun dagelijkse verplaatsingen;
-die Verkehrsmittelwahl der Arbeiter für ihre tägliche Bewegungen;

Verandering in het modale aandeel van het openbaar vervoer en de niet-gemotoriseerde mobiliteit zoals wandelen en fietsen
Änderung des Anteils des öffentlichen Verkehrs und der nichtmotorisierten Mobilität wie Laufen und Radfahren

Wijziging in het modale aandeel van het openbaar vervoer
Änderung des Anteils des öffentlichen Verkehrs

wijziging in het modale aandeel van stedelijke mobiliteit
Veränderungen der Verkehrsträgeranteile im Rahmen der städtischen Mobilität

Ondanks positieve ontwikkelingen op sommige markten is het modale aandeel van het passagiersvervoer per spoor in het intra-EU-vervoer sinds 2000 min of meer stabiel gebleven op ongeveer 6 %, terwijl het modale aandeel van het vrachtvervoer per spoor is gedaald van 11,5 % tot 10,2 %.
Trotz positiver Entwicklungen auf einigen Märkten liegt der Verkehrsträgeranteil der Schiene im Personenverkehr innerhalb der EU seit dem Jahr 2000 mehr oder weniger konstant bei rund 6 %. Der Marktanteil des Schienengüterverkehrs ging von 11,5 % auf 10,2 % zurück.

Uit een aantal onderzoeken blijkt dat in veel steden het modale aandeel van fietsen de laatste jaren sterk is gestegen[18].
Einer Reihe von Erhebungen zufolge stieg in vielen Städten der Anteil des Fahrrads am Verkehrsträgermix in den letzten Jahren erheblich an[18].

[17] Met 10,7% heeft het vrachtrailvervoer in 2007 hetzelfde modale aandeel als in 2001.
[17] Der Anteil des Schienengüterverkehrs am Gesamtverkehrsvolumen lag 2007 mit 10,7 % auf dem gleichen Niveau wie 2001.

In deze regio´s heeft de binnenvaart een belangrijke marktpositie veroverd. Zo bedraagt het “modale aandeel” van de binnenvaart in Nederland meer dan 40%.
Beispielsweise beträgt ihr Verkehrsträgeranteil in den Niederlanden über 40 %.

Vergeleken met het groeiende succes in de West-Europese regio´s, ligt het “modale aandeel” van de binnenscheepvaart op de Donau en op andere waterwegen in Centraal en Oost-Europa duidelijk lager.
Verglichen mit dem stabilen Wachstum der Binnenschifffahrt in Westeuropa ist ihr Anteil auf der Donau und anderen mittel- und osteuropäischen Wasserwegen noch bedeutend geringer.

De huidige tendens in Europa is helaas echter dat het modale aandeel van de binnenwateren achteruit gaat.
Der derzeitige Trend in Europa geht leider in Richtung eines Rückgangs des modalen Anteils der Wasserwege.