Traduction de «modelprojecten geselecteerd » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kritiek van een geselecteerd publiek analyseren | commentaren van een geselecteerd publiek analyseren | reacties van een geselecteerd publiek analyseren
Kommentare ausgewählter Zuschauergruppen analysieren

Modelprojecten met het oog op de instandhouding van het architectonisch erfgoed in Europa
Gemeinschaftliche Pilotvorhaben zur Erhaltung von Baudenkmälern

Modelprojecten voor interregionale samenwerking met het oog op economische ontwikkeling via culturele activiteiten
Pilotprojekte interregionaler kultureller Zusammenarbeit zur wirtschaftlichen Entwicklung

Modelprojecten stadsvernieuwing
Modellvorhaben im Bereich der Stadtsanierung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de 666 aanvragen die zowel door de nationale, regionale en plaatselijke autoriteiten als door organisaties en particulieren werden ingediend, werden 58 modelprojecten geselecteerd voor een bedrag van 3,165 miljoen ecu.
Aus den 666 von nationalen, regionalen und lokalen Behörden bzw. Einrichtungen und Privatpersonen vorgelegten Vorhaben wurden 58 ausgewählt, für deren Restaurierung 3,165 Mio. ECU bereitgestellt werden.

Uit de 2004 aanvragen die zowel door nationale, regionale en plaatselijke autoriteiten als door organisaties en particulieren uit de Lid-Staten van de Europese Unie werden ingediend, werden 100 modelprojecten geselecteerd voor een bedrag van in totaal 4.700.000 ecu.
Aus den insgesamt 2004 von nationalen, regionalen und lokalen Behörden, privaten Vereinigungen und Einzelpersonen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union vorgelegten Anträgen wurden 100 Pilotprojekte ausgewählt, die mit insgesamt 4.700.000 ECU gefördert werden sollen.

In het kader van haar jaarlijkse programma, dat in 1993 betrekking had op historische tuinen, heeft de Commissie zesenzestig modelprojecten geselecteerd, waarvan eenenzestig (61) in de Europese Unie en vijf (5) in de landen van Midden- en Oost-Europa (Polen, Hongarije, Slowakije en Tsjechië).
1993 hat die Kommission im Rahmen ihres jährlichen Restaurierungsprogramms sechsundsechzig historische Gärten als Pilotprojekte ausgewählt, davon einundsechzig(61) im Raum der Europäischen Unionund fünf (5) in den mittel- und osteuropäischen Staaten (Polen, Ungarn, Slowakei und Tschechische Republik).

In de aan het architectonisch erfgoed gewijde afdeling van de tentoonstelling worden 44 modelprojecten uit de Gemeenschap getoond alsmede drie modelprojecten uit de landen van Midden- en Oost-Europa die in 1992 werden geselecteerd (het kasteel van Malbork in Malbork, Polen, de Calvinistische Kerk in Zanka, Hongarije, en het Brevnov klooster in Praag, Tsjechische Republiek).
Im Rahmen der Aktion "Wahrung des architektonischen Erbes" wurden 1993 in der Gemeinschaft 44 Pilotvorhaben sowie 3 Vorhaben in Mittel- und Osteuropa (das Schloß von Malbork in Malbork (Polen), die kalvinistische Kirche in Zanka (Ungarn) sowie das Brevnov-Kloster in Prag (Tschechische Republik)) ausgewählt.

Aan het einde van het jaar zal de Commissie te Brussel een fototentoonstelling en een audiovisuele presentatie van de geselecteerde modelprojecten organiseren.
Zum Jahresende wird die Kommission eine Fotoausstellung und eine audiovisuelle Dokumentation über die ausgewählten Pilotvorhaben präsentieren.