Vertaling van "modelregio maken " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

het ongedaan maken van de effecten van | het ongedaan maken van de effecten van iets | het ongedaan maken van de uitwerking van | het ongedaan maken van de weerslag van
Aufhebung von Schadwirkungen

papierslurrie maken | papiersuspensie maken | papierpulp maken | papierslurry maken
Papierschlamm herstellen

matrijs voor thermovormen maken | matrijs voor vacuümvormen maken | mal voor thermovormen maken | mal voor vacuümvormen maken
Gussform im Vakuumformverfahren fertigen

van een optie gebruik maken | van een optierecht gebruik maken | van een recht tot voorkoop gebruik maken
ein Optionsrecht ausüben

de juiste maat porties maken | standaard formaat porties maken | porties van normaal formaat maken | voldoen aan standaard formaat porties
Normgrößen bei Portionen einhalten | Standardportionsgrößen erfüllen | Portionen gleichmäßig verteilen | Standardportionsgrößen einhalten

aandoening die met het milieu te maken heeft | aandoening/ziekte die met het milieu te maken heeft
Umweltbedingte Krankheit

openbaar maken
veröffentlichen

ongedaan maken
aufheben

achteruitrijdend een bocht maken
Kurve im Rückwärtsgang

een afspraak maken
eine Absprache treffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4) actie 9: het Alpengebied tot een modelregio maken voor energie-efficiëntie en hernieuwbare energie
(4) Aktion 9: Umwandlung des Gebiets in eine Vorzeigeregion für Energieeffizienz und erneuerbare Energie

16. kritiseert dat het via het instrument van de richtsnoeren niet gelukt is de dubbelfunctie van de plattelandsontwikkeling -een bijdrage leveren aan de hervorming van het Europese landbouwmodel én aan de economische en sociale samenhang- goed uit de verf te laten komen en dringt er bij de Commissie op aan zowel bij de ontwikkeling van de plattelandsregio's als bij de regio's die afhankelijk zijn van de visserij versterkt gebruik te maken van decentrale stimuleringsinstrumenten en de stimulering van modelregio's niet alleen te beperken tot het communautaire LEADER-initiatief;
16. kritisiert, daß es nicht gelungen ist, über das Instrument der Leitlinien der Doppelfunktion der ländlichen Entwicklung als Beitrag zur Reform des europäischen Landwirtschaftsmodells sowie zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt gerecht zu werden, und fordert die Kommission auf, sowohl in der Entwicklung der ländlichen Räume als auch der von der Fischerei abhängigen Gebiete verstärkt das dezentral angesiedelte Förderinstrument einzusetzen und die Förderung von Modellregionen nicht nur auf die Gemeinschaftsinitiative LEADER zu beschränken;