Traduction de «modelvorm » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

modelvorm | schablone | schabloon | sjablone | sjabloon
Schablone

wetenschappelijke modelvorming
wissenschaftliche Modellbildung | wissenschaftliche Modellierung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de modelvorming voor PM10 waren er diverse belangrijke onzekerheden, waaronder de emissie-inventarissen, concentratiemetingen en het gebrek aan gedetailleerde modelvorming voor secundaire deeltjes.
Bei der Feststoffteilchenmodellierung (PM10) gab es eine Vielzahl bedeutender Unsicherheiten, wie die Emissionsaufstellungen, Konzentrationsmessungen und das Fehlen einer detaillierten Modellierung von Sekundärteilchen.

5.6.1. Het door waarneming, toezicht en modelvorming bepalen van bestendigheidsniveaus
5.6.1. Ermittlung der Widerstandsfähigkeit durch Beobachtung, Überwachung und Erstellung von Modellen

Er zullen nieuwe, verbeterde technieken voor schadebeoordeling en voor monitoring en modelvorming op dat gebied worden ontwikkeld ter verbetering van de wetenschappelijke kennis van de gevolgen van klimaatverandering en andere ecologische en menselijke risicofactoren voor het cultureel erfgoed.
Neue und verbesserte Methoden der Schadensbewertung, Überwachung und Modellierung werden entwickelt, damit bessere wissenschaftliche Erkenntnisse über die Auswirkungen des Klimawandels und sonstiger umweltbezogener und anthropogener Risikofaktoren auf das Kulturerbe zur Verfügung stehen.

Het door middel van waarneming, toezicht en modelvorming bepalen van veerkrachtniveaus
Ermittlung der Widerstandsfähigkeit durch Beobachtung, Überwachung und Erstellung von Modellen

VERZOEKT de Commissie om, waar nodig het Gemeenschappelijk Onderzoekscentrum te waarschuwen en dit centrum te verzoeken het WIC en, waar passend, het getroffen land of de getroffen landen technische bijstand te bieden in de vorm van modelvorming, satelliettoepassingen, het in kaart brengen van risico's alsmede geïntegreerde analyse;
ERSUCHT die Kommission, gegebenenfalls die Gemeinsamen Forschungsstelle zu benachrichtigen und sie aufzufordern, dem Beobachtungs- und Informationszentrum und sofern zweckmäßig dem betroffenen Land/ den betroffenen Ländern technische Unterstützung in Form von Modellentwicklungen, Satellitenanwendungen, kartografische Erfassung von Risiken und integrierten Analysen zukommen zu lassen;

Observatie van de klimaatverandering, ongetwijfeld een prioriteit van het zesde kaderprogramma, moet gepaard gaan met modelvorming en simulatie, waardoor het mogelijk wordt de gevolgen van de klimaatverandering te voorspellen.
Die Beobachtung der Klimaveränderungen, die unstrittig ein vorrangiges Thema im 6. FuE-Rahmenprogramm ist, muss begleitet werden von der erforderlichen Forschung im Sinne der Erstellung von Modellen und der Simulierung, die es ermöglicht, die Auswirkungen der Klimaveränderungen im Voraus abzuschätzen.

Het project omvat de volgende stadia : - automatiserings- en taalkundige specificaties : de definitie van normen, werkzaamheden aan de definitie van het theoretisch model en aan de taalkundige modelvorming; - ontwikkeling van de informatica en taalkundige ontwikkeling.
Das Vorhaben umfaßt folgende Etappen: - Informations- und sprachwissenschaftliche Spezifikation: Festlegung von Normen, Definition des begrifflichen Modells und sprachwissenschaftliche Modellbildung; - Informations- und sprachwissenschaftliche Entwicklung.