Vertaling van "moderne complexe technologieën " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

recente trends | technologische vernieuwing | moderne technologieën | opkomende technologieën
aufkommende Technologien

Proefprojecten ter bevordering van de relaties tussen de MKB's door het invoeren van moderne managementmethoden en nieuwe technologieën in de handels- en distributiesector
Pilotprojekte zur Förderung der Kontakte zwischen KMU durch die Einführung neuer Technologien und moderner Managementmethoden im Sektor Handel und Vertrieb

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In feite zijn veel moderne producten en technologieën niet duur als gevolg van de intellectuele eigendomsrechten, maar vanwege de complexe wijze waarop zij geproduceerd worden, de hoge materiaalkosten en de hoge installatie- en exploitatiekosten.
Denn viele moderne Produkte oder Technologien sind nicht aufgrund von geistigen Eigentumsrechten kostspielig, sondern lediglich aufgrund ihrer schwierigen Herstellungsverfahren, der hohen Materialkosten und der hohen Installations- und Betriebskosten, welche durch den Mangel an lokal verfügbarem Fachwissen häufig noch höher sind.

De moderne complexe technologieën houden een uitgebreide sociale organisatie in en dit leidt tot een vertakking en verstrengeling van verplichtingen tussen de actoren die betrokken zijn bij de ontwikkeling van deze technologieën.
Die in modernen komplexen Technologien verkörperten Dimensionen der sozialen Organisation führen zu verzweigten und verflochtenen Verpflichtungen zwischen den an der Entwicklung beteiligten Akteuren.

Technologieën zijn niet enkel neutrale werktuigen die ter beschikking staan van beleidsuitvoerders om de doelstellingen te bereiken die door beleidsmakers duidelijk gedefinieerd zijn; zij hebben daarentegen een eigen dynamiek die gegenereerd wordt door het complexe, dure, geëngageerde en invloedrijke karakter van de instellingen, zowel openbare als particuliere, die de moderne organisatie van technologische middelen belichamen.
Technologien sind nicht nur neutrale Instrumente, die von denen, die die Politik durchführen, zur Verfolgung von politisch klar definierten Zielen zu verwenden sind; sie besitzen eine eigene Dynamik, die sich aus den öffentlichen wie privaten komplexen, kostspieligen engagierten und mächtigen Institutionen ergibt, die die moderne organisatorische Verkörperung technologischer Möglichkeiten ausmachen.