Vertaling van "moderniseert " (Nederlands → Duits) :

EU moderniseert haar handelsbeschermingsinstrumenten // Brussel, 23 januari 2018
EU modernisiert ihre Handelsschutzinstrumente // Brüssel, 23. Januar 2018

Waarom moderniseert de EU haar handelsbeschermingsarsenaal?
Warum modernisiert die EU ihre Handelsschutzinstrumente?

Hervormingen van productmarkten, dienstenmarkten en de arbeidsmarkt vergen tijd om resultaten op te leveren, maar zij geven wel de impuls voor een andere toewijzing van de middelen, hetgeen investeringen activeert en de productieve basis van de EU-economie moderniseert.
Die Reformen auf den Waren-, Dienstleistungs- und Arbeitsmärkten wirken zwar nicht von heute auf morgen, sind aber Auslöser jener Ressourcenumlenkung und führen so zu einer Belebung der Investitionstätigkeit und zur Modernisierung der Produktionsbasis der EU-Wirtschaft.

Commissie moderniseert Europese rechten van treinreizigers // Brussel, 28 september 2017
Kommission modernisiert EU-Vorschriften für Bahnreisende // Brüssel, 28. September 2017

De EU moderniseert haar financiële procedures om de doelstellingen van Europa 2020 beter te kunnen halen.
Um die Ziele von Europa 2020 stärker zu flankieren, überarbeitet die EU derzeit ihre Finanzverfahren.

De EU moderniseert haar financiële procedures om de Europa 2020-doelstellingen beter te kunnen verwezenlijken.
Die EU modernisiert gegenwärtig ihre Finanzverfahren, um die Ziele von Europa 2020 besser verwirklichen zu können.

De nieuwe richtlijn moderniseert en vereenvoudigt onze benadering van het afvalbeleid rond het concept van de 'levenscyclusbenadering'.
Die neue Richtlinie, in deren Mittelpunkt der sogenannte „Lebenszyklusansatz“ steht, bedeutet eine Modernisierung und Vereinfachung unseres Konzepts der Abfallpolitik.

De Europese Raad zal naar verwacht op 17 juni overeenstemming bereiken over de Europa 2020-strategie, die de huidige strategie voor groei en werkgelegenheid waarmee in maart 2000 in Lissabon is gestart, moderniseert en vervangt.
Der Europäische Rat soll der Strategie Europa 2020 am 17. Juni 2010 zustimmen; dadurch wird die im März 2000 in Lissabon eingeleitete Strategie für Wachstum und Beschäftigung aktualisiert und ersetzt.

Deze richtlijn moderniseert, als reactie op technologische verandering, de regels voor traditionele en opkomende audiovisuele mediadiensten en biedt, dankzij minder strikte reclameregels, de Europese TV- en filmmakers meer flexibiliteit bij de productie van digitale inhoud.
Die Richtlinie trägt dem technologischen Wandel Rechnung und modernisiert die Vorschriften für die traditionellen wie auch für die neuen audiovisuellen Mediendienste. Den europäischen TV- und Filmproduzenten bringt sie – dank einer Lockerung der Werbevorschriften – mehr Flexibilität bei der Produktion digitaler Inhalte.

Deze overeenkomst, die de wederzijdse rechtshulp tussen justitie, politie en douane aanmoedigt en moderniseert, zal een instrument van cruciaal belang zijn voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit.
Durch die Förderung und Aktualisierung der Rechtshilfe zwischen den Justizbehörden, aber auch den Polizei- und Zollbehörden, wäre das Übereinkommen ein wichtiges Werkzeug bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität.