Vertaling van "moderniseren zouden aanzienlijk " (Nederlands → Duits) :

De inspanningen van de lidstaten om het sociaal beleid te vernieuwen en te moderniseren zouden aanzienlijk kunnen profiteren van een Europees initiatief op het gebied van sociale innovatie.
Die Mitgliedsstaaten könnten bei ihren Erneuerungs- und Modernisierungsbestrebungen im Bereich der Sozialpolitik signifikant von einer europäischen Initiative für soziale Innovation profitieren.

De inspanningen van de lidstaten om het sociaal beleid te vernieuwen en te moderniseren zouden aanzienlijk kunnen profiteren van een Europees initiatief op het gebied van sociale innovatie .
Die Mitgliedsstaaten könnten bei ihren Erneuerungs- und Modernisierungsbestrebungen im Bereich der Sozialpolitik signifikant von einer europäischen Initiative für soziale Innovation profitieren.

Wij vonden het belangrijk dat de maatregelen voor het moderniseren van het beheer van de spoordiensten gepaard zouden gaan met aanzienlijke maatregelen om de veiligheid te waarborgen.
Unser Wunsch war es, dass diese Modernisierung des Schienenverkehrsmanagements mit bedeutenden Maßnahmen im Sicherheitsbereich einhergeht.