Traduction de «modernisering absoluut » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

modernisering van de E.G.-bewerktuiging | modernisering van het ambtelijk E.G.-apparaat | modernisering van het E.G.-ambtenarenapparaat | modernisering van het E.G.-overheidsapparaat
Modernisierung des europäischen öffentlichen Dienstes

absoluut permissief blok | absoluut permissief blokstelsel
absolutes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit | unbedingtes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit

absoluut blok | absoluut blokstelsel
absoluter Block | Block mit unbedingten Haltsignalen

absoluut cijfer
absolute Zahl

absoluut filter
Absolutfilter

modernisering van de industrie
Modernisierung der Industrie

modernisering van de onderneming
Betriebsmodernisierung

modernisering van een landbouwbedrijf [ modernisering van landbouwstructuren | ontwikkeling van landbouwbedrijven ]
Modernisierung landwirtschaftlicher Betriebe [ Entwicklung landwirtschaftlicher Betriebe | landwirtschaftliche Entwicklung | Modernisierung der Agrarstrukturen ]

Staatssecretaris voor Modernisering en Informatisering van de Openbare Diensten
Staatssekretär für Modernisierung und Informatisierung der Öffentlichen Dienststellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook wil ik de commissaris feliciteren met zijn schitterende presentatie, omdat nu duidelijk is dat deze tekst absoluut een verbetering van de wetgeving inhoudt. Deze tekst zal immers leiden tot de modernisering, vereenvoudiging en consolidatie van de beste aspecten van die wetgeving, die verouderd was en die gezien de ontwikkeling van de sector snel gemoderniseerd moest worden.
Außerdem gratuliere ich dem Kommissar zu seiner glänzenden Präsentation, die bewiesen hat, dass dieser Text auf jeden Fall eine Verbesserung der Gesetzgebung darstellt, da er die besten Aspekte einer Vorschrift aktualisiert, vereinfacht und konsolidiert, die veraltet war und angesichts der Entwicklung des Sektors schnell aktualisiert werden musste.

In verband met het actieplan van de Commissie voor de modernisering van het boekhoudsysteem, onderstreept de Rekenkamer dat de Commissie er absoluut voor moet zorgen dat de hervorming van de boekhouding vanaf 2005 volledig effect sorteert.
Was den von der Kommission angenommenen Aktionsplan zur Modernisierung der Rechnungslegung anbelangt, so unterstreicht der Rechnungshof, dass die Kommission unbedingt dafür sorgen muss, dass die Reform der Rechnungsführung ab 2005 operationell ist.

De versterking, modernisering, reorganisatie van overheidsinterventies (en dus van het begrotingsbeleid) voor de sociale ontwikkeling zijn in werkelijkheid een absoluut onmisbare immateriële investering - van vaardigheden, empowerment, creatie van middelen en mogelijkheden - voor een economie die dynamisch en concurrerend wil zijn en gebaseerd op kennis (zoals de Europese Raad zich in Lissabon heeft voorgenomen).
Die Stärkung, Modernisierung und Reorganisation der öffentlichen Interventionen (und somit der Haushaltspolitik) zur Förderung der sozialen Entwicklung sind in Wirklichkeit eine immaterielle Investition – von Fähigkeiten, empowerment, der Schaffung von Ressourcen und Möglichkeiten –, die absolut unerlässlich ist, um dynamische und wettbewerbsfähige wissensbasierte Wirtschaften zu schaffen (wie es sich der Europäische Rat in Lissabon zum Ziel gesetzt hat).

26. is van mening dat, wil het middelbaar en tertiair onderwijs aan de bovenstaande behoeften voldoen, de modernisering van scholen, universiteiten en beroepsopleidingen absoluut noodzakelijk is, alsmede het onderling koppelen van onderzoeksinstellingen, universiteiten en wetenschappelijke bibliotheken via Internet;
26. ist der Ansicht, dass Schulen, Universitäten und Berufsausbildungsstätten modernisiert und Forschungseinrichtungen, Universitäten und wissenschaftliche Bibliotheken per Internet verbunden werden müssen, wenn Sekundar- und Hochschulen den obengenannten Anforderungen gerecht werden sollen;

7. benadrukt dat bij het doorvoeren van deze op modernisering gerichte hervormingen de waarden van het Europese sociale model absoluut niet uit het oog mogen worden verloren; kijkt met belangstelling uit naar de mededeling van de Commissie over een Europese sociale agenda met het oog op de Europese Raad van Nice, waarin de nadruk zal worden gelegd op zelfredzaamheid in plaats van overheidsingrijpen;
7. besteht bei der Durchführung dieser Reformen zur Modernisierung darauf, die Werte des europäischen Sozialmodells beizubehalten; sieht der Mitteilung der Kommission über eine europäische Sozialagenda für den Europäischen Rat in Nizza erwartungsvoll entgegen, die Eigenständigkeit anstelle von staatlicher Intervention hervorhebt;

Volgens de Commissaris is modernisering absoluut noodzakelijk, wil de sector overleven en zich verder ontwikkelen.
Modernisierung sei unumgänglich, wenn der Sektor überleben und sich weiterentwickeln wolle.