Traduction de «modulatie beschikbaar komende » (Néerlandais → Allemand) :

uitvoeringsbepalingen betreffende de criteria voor de toewijzing van de door de toepassing van de modulatie beschikbaar komende bedragen.
Bestimmungen zur Festlegung der Kriterien für die Zuteilung der durch die Modulation erzielten Beträge.

2. Met het oog op de in artikel 9, lid 2, bedoelde toewijzing legt de Commissie middels gedelegeerde handelingen criteria vast voor de toewijzing van de door de toepassing van de modulatie beschikbaar komende bedragen.
(2) Um die Zuweisung gemäß Artikel 9 Absatz 2 zu gewährleisten, legt die Kommission im Wege von delegierten Rechtsakten die Kriterien für die Zuweisung der durch die Modulation erzielten Beträge fest.

uitvoeringsbepalingen betreffende de criteria voor de toewijzing van de door de toepassing van de modulatie beschikbaar komende bedragen;
Bestimmungen zur Festlegung der Kriterien für die Zuteilung der durch die Modulation erzielten Beträge;

b) uitvoeringsbepalingen betreffende de omschrijving van de criteria voor de toewijzing van de door de toepassing van de modulatie beschikbaar komende bedragen.
b) umfassende Bestimmungen zur Festlegung der Kriterien für die Zuteilung der durch die Modulation erwirtschafteten Beträge.

b) uitvoeringsbepalingen betreffende de omschrijving van de criteria voor de toewijzing van de door de toepassing van de modulatie beschikbaar komende bedragen;
b) umfassende Bestimmungen zur Festlegung der Kriterien für die Zuteilung der durch die Modulation erwirtschafteten Beträge;

(a) uitvoeringsbepalingen inzake de vaststelling van een bedrijfsadviseringssysteem en de criteria voor de toewijzing van de door de toepassing van de modulatie beschikbaar komende bedragen;
(a) Einführung der landwirtschaftlichen Betriebsberatung und Kriterien für die Zuteilung der durch die Modulation zur Verfügung stehenden Mittel;

(a) uitvoeringsbepalingen inzake de vaststelling van een bedrijfsadviseringssysteem vanaf 1 januari 2006 en de criteria voor de toewijzing van de door de toepassing van de modulatie beschikbaar komende bedragen;
(a) Einführung der landwirtschaftlichen Betriebsberatung ab 1. Januar 2006 und Kriterien für die Zuteilung der durch die Modulation zur Verfügung stehenden Mittel;

Voorschriften moeten worden vastgesteld met betrekking tot de grondslag voor de berekening van de verlagingen die moeten worden toegepast in het kader van de modulatie overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1782/2003, de verdeelsleutel voor de daaropvolgende toewijzing van de aldus beschikbaar komende financiële middelen en de berekening van het in artikel 12 van die verordening bedoelde extra steunbedrag, waartoe regels moeten worden vastgesteld om te bepalen of de in dat artikel bedoelde drempel van 5 000 € is bereikt.
Das Weiteren sind Bestimmungen festzulegen über die Berechnungsgrundlage für die Kürzungen im Rahmen der Modulation gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1782/2003, über den anschließenden Verteilungsschlüssel für die damit verfügbar werdenden Finanzmittel sowie über die Berechnung des zusätzlichen Beihilfebetrags gemäß Artikel 12 derselben Verordnung, um zu ermitteln, ob die in jenem Artikel genannte Schwelle von 5 000 EUR erreicht wurde.