Traduction de «modulatie wordt waarschijnlijk » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
Höchstschaden

Spread-spectrum modulatie | Spread-spectrum transmissie
Frequenzspreizung | Spread-Spectrum-Modulation

faseverschuivingssleuteling | modulatie met faseverschuiving | modulatie met fazeverschuiving
Phasensprungtastung | Phasenumtastung

differentieel-modulatie | differentiële modulatie
Differentialmodulation

modulatie met aangepaste draaggolfamplitude | modulatie met veranderlijke draaggolf
AM mit Trägersteuerung

waarschijnlijk kiesgedrag [ verkiezingsonderzoek ]
Wählerwille [ Wahlumfrage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kwestie van de modulatie wordt waarschijnlijk weer aan de orde gesteld in het kader van de zogeheten “Health Check” van de landbouwuitgaven in 2008.
Die Frage der Modulation muss wahrscheinlich im Zusammenhang mit der für 2008 geplanten „Gesundheitskontrolle“ (Halbzeitüberprüfung) der GAP in Angriff genommen werden.

Het gaat dus zeker wel om verplichte modulatie, maar waarschijnlijk is dit slechts het geval in twee lidstaten: het Verenigd Koninkrijk en Portugal.
Es handelt sich also um eine ziemlich obligatorische Modulation, die aber wohl nur zwei Mitgliedstaaten betrifft, nämlich Großbritannien und Portugal.

Wij beschouwen de “progressieve modulatie” van steun als een tamelijk buitensporige en waarschijnlijk contraproductieve maatregel als het doel nog steeds is de Europese landbouwproductie veilig te stellen.
Wir betrachten die progressive Modulation der Beihilfen als eine Maßnahme, die über das Ziel hinausschießt und vermutlich kontraproduktiv ist, wenn es unser Ziel bleibt, die europäische Agrarproduktion zu schützen.