Traduction de «modules met chinese » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

TCM-therapeute | therapeute traditionele Chinese geneeskunde | therapeut traditionele Chinese geneeskunde | therapeute Chinese fytotherapie
TCM-Therapeut | Therapeutin Traditionelle Chinesische Medizin | Therapeut Traditionelle Chinesische Medizin | Therapeut Traditionelle Chinesische Medizin/Therapeutin Traditionelle Chinesische Medizin

Chinese glansfazant | Chinese monal
Gruenschwanz-Glanzfasan

Chinese SER | Chinese sociaal-economische raad
chinesischer Wirtschafts- und Sozialrat | CESC [Abbr.]

Chinese muur | Chinese wall | waterdicht schot | waterdichte afscheiding
chinesische Mauer | Informationssperre

traditionele Chinese geneeskunde
TCM | Traditionelle Chinesische Medizin

stroomkabels aan elektrische modules bevestigen
Netzkabel an Elektromodul anschließen

module specialisatie
Spezialisierungsmodul

module aanvullende vorming
Kursusmodul zusätzliche Ausbildung

module on line
Online-Modul

modulator | plaatselijke stop in de weefsels
Modulator | Gerät zum Modulieren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In haar antwoord op de brief die de Commissie haar overeenkomstig artikel 18, lid 4, had toegestuurd, ontkende deze Maleisische onderneming dat zij modules met Chinese cellen naar de Unie uitvoerde.
In seiner Antwort auf das Schreiben nach Artikel 18 Absatz 4 bestritt das malaysische Unternehmen die Ausfuhr von Modulen mit chinesischen Zellen in die Union.

In haar antwoord op de brief die de Commissie haar overeenkomstig artikel 28, lid 4, had toegestuurd, ontkende deze Maleisische onderneming dat zij modules met Chinese cellen naar de Unie uitvoerde.
In seiner Antwort auf das Schreiben nach Artikel 28 Absatz 4 bestritt das malaysische Unternehmen die Ausfuhr von Modulen mit chinesischen Zellen in die Union.

In haar antwoord op de vragenlijst gaf één Maleisische onderneming aan dat zij zonnecellen in de VRC had aangekocht en specificeerde zij dat de modules met Chinese cellen naar andere markten dan die van de Unie werden verzonden.
Ein malaysisches Unternehmen gab bei der Beantwortung des Fragebogens an, dass es Solarzellen in der VR China gekauft habe und dass die Module mit chinesischen Zellen auf Märkte außerhalb der Union versandt worden seien.

De uitleg die de onderneming gaf in antwoord op de brief die de Commissie haar overeenkomstig artikel 28, lid 4, had toegestuurd, heeft dan ook niets veranderd aan de bevinding dat zij de Chinese gelamineerde zonnemodules naar de Unie heruitvoerde en dat ten minste voor een deel van de modules die naar de Unie werden uitgevoerd, Chinese cellen werden gebruikt.
Daher bewirkten die Erläuterungen des Unternehmens in Beantwortung des Schreibens nach Artikel 28 Absatz 4 keine Änderung an der Feststellung, dass es die in China laminierten Solarmodule in die Union wiederausführte und dass bei mindestens einigen der in die Union ausgeführten Module chinesische Zellen verwendet wurden.

Dat veranderde echter niets aan het feit dat er wel degelijk banden waren tussen de Maleisische en de Chinese onderneming in die zin dat de Chinese producent van modules nog steeds de belangrijkste leverancier van grondstoffen van de Maleisische onderneming was.
Dieser Eigentümerwechsel änderte aber nichts daran, dass tatsächlich Verbindungen zwischen dem malaysischen und dem chinesischen Unternehmen in dem Sinne bestehen, dass der chinesische Modulhersteller weiterhin der Hauptlieferant von Rohmaterialien für das malaysische Unternehmen war.

Tevens zouden de prijzen van de Chinese modules naar verwachting stijgen, aangezien de Chinese productie vergaand verliesgevend is – wat economisch niet houdbaar is.
Da ferner die chinesische Produktion mit Verlust arbeitet und wirtschaftlich nicht nachhaltig ist, würden die Preise der chinesischen Module wahrscheinlich steigen.

Wij beschikken onder andere over een kaderprogramma voor de versterking van de relevante Chinese overheidsstructuren en -capaciteiten door middel van een serie specifieke modules voor de Chinese overheidsinstanties die zich bezig gaan houden met de tenuitvoerlegging van de WTO.
Dazu zählt u. a. ein Rahmenprogramm zur Stärkung der entsprechenden chinesischen Verwaltungsstrukturen, das aus einer Reihe von Spezialmodulen für unterschiedliche Segmente der chinesischen Verwaltung, die mit dem WTO-Beitritt befaßt sind, besteht.