Traduction de «moedermaatschappij general » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

(1) beheersende vennootschap | (2) moedermaatschappij
herschende Gesellschaft

moedermaatschappij
Muttergesellschaft [ Gründungsgesellschaft ]

relatie moedermaatschappij-dochteronderneming
Verhältnis der Über-und Unterordnung

topholding | tophoudster | uiteindelijke houdstermaatschappij | uiteindelijke moedermaatschappij
oberste Muttergesellschaft

werkpapier (nom neutre) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.] | working paper (nom) [Note d'usage : S'emploie généralement au pluriel.]
Arbeitspapier (nom neutre) [S'emploie généralement au pluriel.]

Generale Staf
Generalstab

generale verklaring
allgemeine Erklärung

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Korea Ryonbong General Corporation is de moedermaatschappij van Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation.
Korea Ryonbong General Corporation ist die Muttergesellschaft der Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation.

De Korea Ryonbong General Corporation is de moedermaatschappij van de Korea Kwangsong Trading Corporation.
Die Korea Ryongbong General Corporation ist die Muttergesellschaft der Korea Kwangsong Trading Corporation.

Korea Ryonbong General Corporation is de moedermaatschappij van Korea Complex Equipment Import Corporation.
Korea Ryonbong General Corporation ist die Muttergesellschaft der Korea Complex Equipment Import Corporation.

p) General Cable Corporation (als moedermaatschappij van Silec Cable, SAS): 22 december 2005 tot 16 november 2006
p) General Cable Corporation (als Muttergesellschaft von Silec Cable, SAS): 22. Dezember 2005 bis 16. November 2006

De zaak betreft een nagenoeg wereldwijd kartel op de markten voor onderzeese en ondergrondse stroomkabels, waarbij de volgende ondernemingen betrokken zijn: Nexans (2); Prysmian en haar vroegere moedermaatschappijen, Pirelli en Goldman Sachs (3); JPS en haar moedermaatschappijen in de gemeenschappelijke onderneming, Hitachi en Sumitomo (4); Viscas en haar moedermaatschappijen in de gemeenschappelijke onderneming, Furukawa en Fujikura (5); ABB (6); Brugg (7); Silec, haar huidige moedermaatschappij, General Cable, en haar voorgangster en vroegere moedermaatschappij, Safran (8); EXSYM en haar moedermaatschappijen van de gemeenschappelijke onderneming, Showa en Mitsubishi (9); LS Cable (10); Taihan (11); en NKT (12) (samen „de adressaten van het besluit”).
Gegenstand der Sache ist ein nahezu weltweit operierendes Kartell auf den Märkten für Energiekabel (Unterwasserkabel und Erdkabel), an dem die folgenden Unternehmen beteiligt waren: Nexans (2), Prysmian und seine früheren Muttergesellschaften Pirelli und Goldman Sachs (3), JPS sowie Hitachi und Sumitomo als Muttergesellschaften dieses Gemeinschaftsunternehmens (4), Viscas sowie Furukawa und Fujikura als Muttergesellschaften dieses Gemeinschaftsunternehmens (5), ABB (6), Brugg (7), Silec sowie seine gegenwärtige Muttergesellschaft General Cable und deren Rechtsvorgängerin und frühere Muttergesellschaft Safran (8), EXSYM sowie Showa und Mitsubishi als Muttergesellschaften dieses Gemeinschaftsunternehmens (9), LS Cable (10), Taihan (11) und NKT (12) (gemeinsam „Adressaten dieses Beschlusses“).

Volgens het Verenigd Koninkrijk had de moedermaatschappij General Motors Europe twee alternatieve locaties voor het project in gedachten, Ellesmere Port en de Antwerpse fabriek in België die thans het Astra-model produceert.
Nach Angaben der britischen Regierung hatte die Muttergesellschaft General Motors Europe an zwei Standorte für das Vorhaben gedacht, nämlich an Ellesmere Port und an Antwerpen (Belgien), wo gegenwärtig das Astra-Modell gefertigt wird.

General Electric (GE), de moedermaatschappij van GE Capital, is een gediversifieerde onderneming die actief is op het gebied van vliegtuigmotoren, huishoudtoestellen, informatiediensten, uitrusting voor stroomopwekking, verlichting, industriële diensten, medische systemen, kunststoffen, omroep, financiële diensten en transportuitrusting.
General Electric (GE), Muttergesellschaft der GE Capital, ist ein Mischkonzern, der in den Bereichen Flugzeugmotoren, Haushaltsgeräte, Informationsdienstleistungen, Stromerzeugungsausrüstungen, Beleuchtung, Industriesysteme, medizinische Systeme, Kunststoffe, Rundfunk, Finanzdienstleistungen und Beförderungsausrüstungen tätig ist.