Traduction de «moederstichting van gosselin » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

fractuur van Gosselin
Gerdy Fraktur | Gosselin Fraktur

operatie van Gosselin
Gosselin-Operation

teken van Gosselin
Gosselin-Zeichen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met betrekking tot Stichting Administratiekantoor Portielje, de moederstichting van Gosselin, heeft het Gerecht geoordeeld dat deze stichting geen onderneming in de zin van het mededingingsrecht was.
Die Stichting Administratiekantoor Portielje, eine Stiftung und Mutter von Gosselin, hielt das Gericht nicht für ein Unternehmen im Sinne des Wettbewerbsrechts.

Volgens het Hof heeft het Gerecht blijk gegeven van een onjuiste rechtsopvatting door te oordelen dat Portielje, de moederstichting van Gosselin, slechts kon worden bestraft indien zij, afzonderlijk beschouwd, als onderneming in de zin van het mededingingsrecht kon worden aangemerkt.
Er ist der Auffassung, dass dem Gericht ein Rechtsfehler unterlaufen ist, als es entschieden hat, dass Portielje, eine Stiftung und Mutter von Gosselin, nur dann mit seiner Sanktion belegt werden könne, wenn sie – für sich allein betrachtet – als Unternehmen im Sinne des Wettbewerbsrechts eingestuft werden könne .