Traduction de «moedigde alle daartoe strekkende initiatieven » (Néerlandais → Allemand) :

de Commissie het algemeen belang van de Unie behartigt en de daartoe strekkende initiatieven neemt,
die Kommission das Allgemeininteresse der Union fördert und zu diesem Zweck die geeigneten Initiativen ergreift,

- de Commissie het algemeen belang van de Unie behartigt en de daartoe strekkende initiatieven neemt,
– die Kommission das Allgemeininteresse der Union fördert und zu diesem Zweck die geeigneten Initiativen ergreift,

de Commissie het algemeen belang van de Unie behartigt en de daartoe strekkende initiatieven neemt,
die Kommission fördert das allgemeine Interesse der Union und ergreift zu diesem Zweck angemessene Initiativen,

– de Commissie het algemeen belang van de Unie behartigt en de daartoe strekkende initiatieven neemt,
– die Kommission fördert das allgemeine Interesse der Union und ergreift zu diesem Zweck angemessene Initiativen,

De Raad moedigde alle daartoe strekkende initiatieven aan, met inbegrip van het project in Orahovac.
Der Rat ermutigte alle diesbezüglichen Anstrengungen einschließlich des Vorhabens in Orahovac.

* een beleid van maatschappelijke integratie is een inclusief, globaal en gecoördineerd beleid, dit wil zeggen dat het moet gevoerd worden op alle bevoegdheidsgebieden en dat een voortdurende evaluatie van alle ondernomen en overwogen initiatieven en acties daartoe vereist is.
* hinsichtlich der sozialen Eingliederung bedarf es einer übergreifenden, umfassenden und koordinierten Politik, dass heisst, sie muss innerhalb aller Zuständigkeitsbereiche durchgeführt werden, und es bedarf einer ständigen Evaluation sämtlicher Initiativen und Aktionen, die diesbezüglich durchgeführt und geplant werden.