Traduction de «moedige russische journalist » (Néerlandais → Allemand) :

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, ondanks de meldingen in de internationale pers weten wij tot op heden niet wat er terecht is gekomen van Andrei Babitski, van de moedige Russische journalist die zich met al zijn krachten heeft ingespannen voor vrije en onafhankelijke informatie over de lijdensweg van de burgerbevolking in Tsjetsjenië en over de verwoesting van de stad Grozny.
– (IT) Herr Präsident, trotz der Meldungen der internationalen Presse wissen wir immer noch nichts über das Schicksal von Andrej Babitzkij, jenes mutigen russischen Journalisten, der sich aktiv für die Gewährleistung einer freien und unabhängigen Information über den Leidensweg der tschetschenischen Zivilbevölkerung und die Zerstörung der Stadt Grosny eingesetzt hat.

- (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, de tragische zaak van de moedige Russische journalist Andrei Babitski toont eens te meer aan welke diepe democratische crisis Rusland doormaakt.
– Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kolleginnen und Kollegen! Der tragische Fall des mutigen russischen Journalisten, Andrej Babitzkij, zeigt uns wieder einmal, in welche tiefe demokratische Krise Rußland gefallen ist.