Traduction de «moedigt farmaceutische bedrijven » (Néerlandais → Allemand) :

79. moedigt farmaceutische bedrijven, regeringen en de academische wereld aan hun beste capaciteiten (infrastructuur, verbindingen, ideeën en financiële middelen) in te zetten voor grensverleggend fundamenteel onderzoek en preconcurrentiële gezamenlijke projecten; is van mening dat aan het initiatief innovatieve geneesmiddelen flexibiliteit moet worden gegeven om nieuwe bevindingen van deze projecten te onderzoeken;
79. empfiehlt den pharmazeutischen Unternehmen, den Regierungen und den Hochschulen, mit ihren besten Mitteln (Infrastruktur, Substanzen, Ideen und finanziellen Ressourcen) zu bahnbrechender Grundlagenforschung und vorwettbewerblichen gemeinsamen Projekten beizutragen; ist der Überzeugung, dass der Initiative Innovative Arzneimittel (IMI) Flexibilität zur Erkundung neuer, aus diesen Projekten hervorgehender Erkenntnisse eingeräumt werden sollte;

80. moedigt farmaceutische bedrijven, regeringen en de academische wereld aan hun beste capaciteiten (infrastructuur, verbindingen, ideeën en financiële middelen) in te zetten voor grensverleggend fundamenteel onderzoek en preconcurrentiële gezamenlijke projecten; is van mening dat aan het initiatief innovatieve geneesmiddelen flexibiliteit moet worden gegeven om nieuwe bevindingen van deze projecten te onderzoeken;
80. empfiehlt den pharmazeutischen Unternehmen, den Regierungen und den Hochschulen, mit ihren besten Mitteln (Infrastruktur, Substanzen, Ideen und finanziellen Ressourcen) zu bahnbrechender Grundlagenforschung und vorwettbewerblichen gemeinsamen Projekten beizutragen; ist der Überzeugung, dass der Initiative Innovative Arzneimittel (IMI) Flexibilität zur Erkundung neuer, aus diesen Projekten hervorgehender Erkenntnisse eingeräumt werden sollte;

15. moedigt farmaceutische bedrijven aan te blijven werken aan prijsalternatieven met een hoog volume/lage marge-aanpak om de toegang tot geneesmiddelen te kunnen verbeteren zonder dat er dwanglicenties nodig zijn;
15. ermutigt die Arzneimittelunternehmen zu einer alternativen Preisgestaltung, die Kriterien wie große Mengen und niedrige Gewinnspannen berücksichtigt und den Zugang zu Arzneimitteln verbessern könnte, ohne dass auf Zwangslizenzen zurückgegriffen werden müsste;

12. moedigt farmaceutische bedrijven, donoren, multilaterale organisaties en andere partners ertoe aan publiek-private partnerschappen aan te gaan ter ondersteuning van onderzoek en ontwikkeling en de overdracht van technologie, en in een allesomvattende reactie op HIV/AIDS;
12. bestärkt pharmazeutische Unternehmen, Geber, multilaterale Organisationen und sonstige Partner darin, öffentlich-private Partnerschaften zur Unterstützung von Forschung und Entwicklung und des Technologietransfers sowie bei der umfassenden Bekämpfung von HIV/AIDS zu entwickeln;

11. moedigt farmaceutische bedrijven, donoren, multilaterale organisaties en andere partners ertoe aan publiekprivate partnerschappen te ontwikkelen ter ondersteuning van onderzoek- en ontwikkelingswerkzaamheden, voor de overdracht van technologie en ten behoeve van een brede reactie op HIV/AIDS;
11. ermutigt die Pharmaindustrie, Geber, multilaterale Organisationen und sonstige Partner, öffentlich-private Partnerschaften zur Unterstützung von Forschung und Entwicklung und zur Förderung des Technologietransfers aufzubauen, und unterstützt sie in ihrem allgemeinen Ansatz zur Bekämpfung von HIV/AIDS;