Traduction de «moeilijkheid doet zich » (Néerlandais → Allemand) :

Een dergelijke moeilijkheid doet zich bijvoorbeeld voor als de financieringsactiviteiten van een entiteit centraal worden gecoördineerd.
Solche Schwierigkeiten ergeben sich beispielsweise, wenn die Finanzierungstätigkeit eines Unternehmens zentral koordiniert wird.

Indien er zich, doordat Turkije deze wetgeving aanneemt, een moeilijkheid voordoet met betrekking tot de goede werking van de douane-unie, dan doet het Gemengd Comité van de douane-unie al het mogelijke om een voor beide partijen bevredigende oplossing te vinden.
Sind die von der Türkei erlassenen Rechtsvorschriften geeignet, das ordnungsgemäße Funktionieren der Zollunion zu stören, so bemüht sich der Gemischte Ausschuß der Zollunion, eine für beide Seiten annehmbare Lösung zu finden.